Altri brani di MDNS
Descrizione
Compositore: MDNS
Compositore: Timothée Joly
Compositore: Benoît Poher
Compositore: Jocelyn Moze
Compositore: Geraldine Baux
Testo e traduzione
Originale
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Traduzione italiana
Sto ancora vagando per la stessa città, bevendo negli stessi bar.
È vero che il cielo è ancora grigio, ma come si dice, abbiamo il sole nel cuore. In breve, amo la mia gente, amo la mia città.
Volevo solo farne un suono. Spero che ti riconoscerai in esso.
È semplicemente la mia vita. Andiamo, andiamo!
Non ho incontrato nessuno oggi, sono un bambino del mio paese. Ho notato il sangue color mattone sulla mia giacca.
Non ho scelta sul mio futuro, non voglio finire in fabbrica.
La mia famiglia mi vede a Bercy e esco da Moni. Qui tutti si bloccano e la vita si ferma.
Non sono un personaggio, non lo sono nell'apparenza.
Ci incontriamo al bar, finiamo lo stesso e ne siamo orgogliosi, chiedi a Oisem.
EHI!
Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì.
EHI!
Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì.
EHI!
Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì.
-EHI!
-Sono solo un bambino della mia città, è qui che voglio morire, sì.
Maledizione, distrugge sua madre, avanti e indietro sul mulo.
Stiamo sbattendo alcuni ragazzi al violino e il capo ne è divertito.
Sono un giovane punk strano, sto rifacendo il puzzle della tua faccia.
Ci allontaniamo, incontriamo gente festaiola, no, non ci sono nuovi paesaggi. E bevo un'altra pinta, i camerieri girano ancora sul marciapiede.
Un tossico ritarda la sua dose, non possiamo vederci.
Vieni, viviamo fino alla morte, fino alla morte.
Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì.
EHI!
Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì.
EHI -!
-Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì. -EHI!
Sono solo un ragazzo della mia città, sono solo un ragazzo della mia città, sì.
EHI!
Sono solo un bambino della mia città, è qui che voglio morire, sì.