Descrizione
Artista principale: Elena Copsi
Paroliere compositore: Elena Copsi
Compositore: Elena Copsi
Paroliere del compositore: Tom Simon
Compositore: Naël Diouane
Arrangiatore: Naël Diouane
Compositore: Julien Santos
Testo e traduzione
Originale
J'trouverai pas la paix si j'reste là, j'veux vivre mon rêve sinon rien.
J'y pense en permanence, c'est dans ma tête même quand je sors, que j'vois rigoler les copains. Tout le temps dedans, j'attends, c'est quand?
C'est quand la dernière fois qu'j'ai eu la têtère de mon rêve?
Et quand j'l'ai plus, j'en perds le goût, le sens, j'me sens perdue.
J'me dis autant le faire, autant le faire.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
J'ai beau le fuir, mais même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Je sers des cafés, la tête ailleurs, le sucre fond et moi, j'tourne en rond, j'attends mon heure.
J'écris des chansons sur un chiffon, j'me rassure en m'disant qu'c'est poème, c'est poème.
Et mes rêves se noient dans le siphon, j'me dis qu'c'est moi qui rappe tel poème, c'est moi le problème.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
J'ai beau le fuir, mais même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Même quand je dors, je cours après, j'veux ça, sinon rien.
Même quand je dors, il me court après, c'est ça, sinon rien.
Traduzione italiana
Non troverò pace se resto qui, voglio vivere il mio sogno o niente.
Ci penso continuamente, è nella mia testa anche quando esco, quando vedo i miei amici ridere. Per tutto il tempo dentro, sto aspettando, quando è?
Quando è stata l'ultima volta che ho avuto la testa del mio sogno?
E quando non ce l’ho più, perdo il gusto, il senso, mi sento perduto.
Mi dico che potrei anche farlo, potrei anche farlo.
Anche quando dormo, lo inseguo, voglio quello o niente.
Non importa quanto scappo da lui, ma anche quando dormo, lui mi corre dietro, o basta, oppure niente.
Servo il caffè, la mente è altrove, lo zucchero si scioglie e giro in tondo, prendendo il mio tempo.
Scrivo canzoni su un pezzo di stoffa, mi rassicuro dicendomi che è una poesia, è una poesia.
E i miei sogni affogano nel sifone, mi dico che sono io a rappare questa poesia, il problema sono io.
Anche quando dormo, lo inseguo, voglio quello o niente.
Non importa quanto scappo da lui, ma anche quando dormo, lui mi corre dietro, o basta, oppure niente.
Anche quando dormo, lo inseguo, voglio quello o niente.
Anche quando dormo mi corre dietro, o basta, oppure niente.