Altri brani di THÉA
Descrizione
Basso: THEA
Batteria: THEA
Chitarra: THEA
Voce solista: THÉA
Produttore: THÉA
Sintetizzatore: GeaGea
Sintetizzatore: THÉA
Compositore: THEA
Compositore: Geagea
Testo e traduzione
Originale
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Traduzione italiana
Ehi Candace! Non è colpa mia.
Sto cercando di smettere di pensarlo, ma non ci riesco. Continua ad allontanarsi e. . . Chiama la polizia e mandala a casa mia.
Ho provato con i farmaci, ho provato con lo psicologo, ho interrotto tutto, ho ricominciato tutto. Maledizione, non c'è niente da fare.
Non credo che lascerò mai il mio corpo, come i tatuaggi che mi ha fatto il mio ex. Non è giusto, ma così è la vita.
Maledizione, non c'è niente da fare.
Ci proverò ancora e ancora, farò tutto come ti ho promesso. Ma a volte mi dico che tutto è morto, e lo sono anch'io.
Ma il mio cuore batte sempre più forte, facendomi esplodere il petto quando le pillole fanno effetto. Maledizione, non c'è niente da fare.
Non c'è niente da fare, no, non c'è niente da fare. Non c'è niente da fare, no, non c'è niente da fare.
Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente.
Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente. È rovinato, tesoro, non c'è niente da fare.
Volevo avere una ragazza, non posso fare niente.
Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente. Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente.
Maledizione, non c'è niente da fare.
Maledizione, non c'è niente da fare.
Ho provato a fare esercizio, ho provato a vomitare, ma mi è rimasto bloccato in gola, come un grido di aiuto.
Sono solo un riflesso del mio tempo, il cielo è brutto e lo sono anch'io.
Volevo far saltare in aria la mia scuola e metterla subito a guardia. Ti amo ancora, non è cambiato nulla da quando te ne sei andato.
La mia stanza è ancora un disastro, il mio cuore è arido.
Eppure piango sempre più forte fino a quando le mie retine non scoppiano.
Ti prometto che farò uno sforzo e se non si può fare nulla, ci proverò ancora e ancora.
E se non si può fare nulla, ci proverò ancora e ancora.
Ma a volte mi dico che è tutto morto e che non c'è niente da fare. No, non c'è niente da fare.
Non c'è niente da fare, no, non c'è niente da fare. Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente.
Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente.
Maledizione, non c'è niente da fare. Maledizione, non c'è niente da fare. Maledizione, non c'è niente da fare.
Maledizione, non c'è niente da fare. Accidenti, non c'è niente da fare!
Ho provato di tutto, provato di tutto, cavolo, non posso fare niente. Ho provato di tutto, ho provato di tutto. . .