Altri brani di Ariane Bonzini
Descrizione
Artista principale: Ariane Bonzini
Produttore: Arianna Bonzini
Paroliere: Guillaume Vetter
Compositore: Guillaume Vetter
Testo e traduzione
Originale
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
Traduzione italiana
Stavo aspettando subito dopo, non mi hai chiamato.
Ho bisogno di parlarti, mi guardi a malapena. I demoni suonano al mio campanello, non rispondo alla chiamata.
Ho solo bisogno delle tue carezze, penso che abbiamo perso la strada.
Il mio cuore è spezzato, il mio viso è stanco.
I miei capelli cadono come neve d'inverno sul mio quaderno, dove ho scritto tutto il mio dolore.
Mi sento come un naufrago, nessuno verrà a salvarmi, a meno che tu non mi richiami.
Fammi fumare una sigaretta nel vicolo, così posso calmarmi i nervi perché ho più aria.
Dieci minuti dopo torno, ma tu non ci sei più. Ci siamo detti che saremmo arrivati nell'aldilà.
È tutta colpa mia, non dubitare dell'amore.
Adesso è tutta colpa mia, perché non riuscivo a trovare le parole.
È tutta colpa mia, non dubitare dell'amore.
Adesso è tutta colpa mia, forse sono diventato qualcun altro.
Penso che non ne ho più la forza, vado a comprarmi qualche sigaretta.
Il tuo sguardo è stato la mia forza, mi sono fatto male urlando così tanto. Sto diventando una persona cattiva, non mantengo più le mie promesse.
Io guardo il cielo viola, perché sono ancora innamorato.
Io non ho bisogno di dimostrare nulla, faccio solo la mia musica per coloro che continuano a farmelo trovare.
È tutta colpa mia, non dubitare dell'amore.
Adesso è tutta colpa mia, perché non riuscivo a trovare le parole.
È tutta colpa mia, non dubitare dell'amore.
Adesso è tutta colpa mia, forse sono diventato qualcun altro.