Altri brani di Tropa da W&S
Descrizione
A volte capita di incontrare in giro persone che ti fanno capire subito che non ci sono né amuleti né preghiere della nonna che possano salvarle. All'apparenza sembrano innocenti, con gli occhi che dicono “voglio solo chiedere”, ma poi si mettono alla guida di una XRE e distruggono mezza strada insieme alla routine, al dramma e al tuo autocontrollo. In questo brano non c'è romanticismo, ma la cronaca di un leggero caos: quando una ragazza vive come vuole, balla come sente e arriva per “bagunçar cobertor”, non per i sentimenti. Qui non ci sono promesse, c'è velocità, fumo, minigonne e un'indipendenza che non si può comprare. E sì, se ti sembra che stai per innamorarti, significa che è già troppo tardi.
Testo e traduzione
Originale
Ela tem um jeito de garota inocente
Inocente, inocente
E ela tem um olhar de mulher independente
Gostosa
Vive a vida como ela quer
Empina essa bunda grandona
Em cima da XRE
Cortando a pista
Corte do jaca tá sempre na risca
Jogando fumaça, cara
Pra cima
Sempre de boa
Nunca de bura
Porque do nada muda o clima na vista
Comprando tudo que nós não tinha
Invejoso quer me atrasar
Mas nem feitiço vai me derrubar
Essa gata levadona
Quer tá com o menorzinho
Mas não me confunde
Nós não se emociona
Eu só quero te ver
Senta pra ver
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Ela tem um jeito de garota inocente
Ela tem olhar de mulher independente
Gostosa
Vive a vida como ela quer
Mundo é grandona
Em cima da XRE
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Tá soltinha, chapada
Tá prontinha pro caú
Ela vem toda arrumada
Bagunça meu cobertor
Traduzione italiana
Lei ha un modo da ragazza innocente
Innocente, innocente
E lei ha uno sguardo da donna indipendente
Gostosa
Vive la vita come vuole
Alza questo sedere grande
Sulla XRE
Tagliando la pista
Il taglio del jaca è sempre preciso
Buttando fumo, amico
In alto
Sempre tranquilla
Mai depressa
Perché dal nulla cambia il clima all'orizzonte
Comprando tutto ciò che non avevamo
L'invidioso vuole rallentarmi
Ma nemmeno un incantesimo mi farà cadere
Questa gatta ribelle
Vuole stare con il ragazzino
Ma non confondermi
Noi non ci emozioniamo
Io voglio solo vederti
Mettiti seduta per vedere
È sciolta, fatta
È pronta per il caos
Arriva tutta sistemata
Mi scombina la coperta
Lei ha un modo da ragazza innocente
Lei ha uno sguardo da donna indipendente
Gostosa
Vive la vita come vuole
Il mondo è grande
Sulla XRE
È sciolta, fatta
È pronta per il caos
Arriva tutta sistemata
Mi scombina la coperta
È sciolta, fatta
È pronta per il caos
Arriva tutta sistemata
Mi scombina la coperta