Brani
Artisti
Generi
Copertina del brano Mayday

Mayday

3:55Album PROXL3M 2023-11-30

Altri brani di PRO8L3M

  1. Molly
      4:11
  2. VHS
      3:22
  3. Zadzwoń do mnie
      2:32
  4. Ground Zero
      3:01
  5. Interpol
      3:17
  6. Flary
      3:31
Tutti i brani

Descrizione

Mixer, personale dello studio, ingegnere del mastering: Piotr Witkowski

Compositore Paroliere, Voce, Interprete Associato, Produttore: PRO8L3M

Testo e traduzione

Originale

Typie, powiedziałeś dość o hajsie

O tym, że kety to są w lombardzie

Coco, trawie, coś poważniej

Może o Holokauście?

Może o Donaldzie?

Wolę o spoko Magdzie, to potrafię

Omówię jej topografię

Złoto, papier i chuj mnie, co robią obok w chacie

Chyba że zapijają goudą żarcie

Coś o karcie, o farcie też

O prawdzie, jak mnie najdzie, wiesz

Co zrobić mam? To jara bardziej mnie

Nie jestem sam, dobrze Andrzej wie (come on)

Jak każdy malec, też marzył Andrzej, być w bandzie i robić hajs

Gdy inne dzieci się skręcały z beki, on gdzieś ich wszystkich miał

Dziś Magda męczy półtorej etatu, kolega Magdy wziął nawet dwa

Nasz Andrzej zapierdala Mercem, a z tamtych śmieje się tak (one, two, three, four)

Ha-ha, cisnąłem swoje i goniłem marzenia

Ha-ha, oni ostrożnie i gdzie oni są teraz?

Pa-pa, zróbcie do życia, które wam obiecano

"A-ha", powiedziało życie, plan inny bowiem miało

Ten znowu o narkotykach, dziesiąty rok chłop o banknocikach

Dolce Gabbanach, klubach, bramkach, dobermanach, chuligankach

To zasady ważniejsze niż feng shui (feng shui)

Będzie więcej, więc stay tuned

Nie dziękuj, kurwa, thank you

O jejku, co z Andrew?

Jak każdy dorosły, marzył, żeby skończyć, Andrzej ze swym zajęciem

Lecz nie było łatwo, bo go wciągnął hardkor, by odwrócić się na pięcie

Próbował chwilę, lecz to niemożliwe, powiedział jego boss

"Za dużo floty, Andrzej, dla mnie robisz, bym cię wypuścił z rąk" (one, two, three, four)

"Ha-ha", śmiał się szef z Andrzeja, polew nie było końca

"Ha-ha, idź na dupy, napij wódki, rano przejdzie, mordka"

Pa-pa, to życie, które wyśnił, się oddala

"A-ha", rzekła Magda, gdy na wakacjach wyszła się opalać

Krótko oskrobałem się Gillette, spojrzałem w lustro jak żonkile

Każdy będzie swą miał opinie, która odbija się ode mnie jak na trampolinie

Który rocznik, poznam po VINie

Ty jej nie kumasz, a ja to kminię

Była z UK, ja byłem anglofilem

"Mayday", krzyczał Jędrzej, jak to w kinie (come on)

Nie każdy dorosły, jak Andrzej gnije w zamku

A chciał dobrze, a chciał odejść, zdjęli go o poranku

Pije sam herbę, ma długą przerwę, "Andrzej, nic nie poradzę"

I trochę mu zostało jeszcze, może wyjdzie na wadze (one, two, three, four)

Ha-ha, się życie chichra, to się dopiero okaże

Ha-ha, życie to dziwka, jeszcze, chłopie, to pokaże

"Pa-pa", zrób samochodom, mieszkaniom, żonie także

"A-ha", powiedział Andrzej, zerkając w stronę marzeń

Bez błędów by nie było happy endu

Bez sprzętu by nie było weekendu

Bez skrętów by nie było Disneylandu

Bez BMW tylnego napędu

Ze względu na to jak szponci problem perfum

Bez sensu się wpierdalać, więc nie komentuj

Bez zębów, skończysz w pierdlu, Jędruś

Bo wszystko to nie znaczy nic dla sędziów

Jak z nas niektórzy, gdy się Andrzej wzruszy, myśli skończyć z samym sobą

Nie ufa Bogom, nie ma do kogo zwrócić się z pomocą

I krzyczy głośno, że zjebał życie, ono, że dało się bardziej

"A jebać to życie", gdy wiązał linę, cicho powiedział Andrzej

"Ha-ha, jest mi Andrzej przykro, nie wyszło to najlepiej"

Ha-ha, trzydzieści kilo za dużo, linę zerwie

Pa-pa, już Andrzej mówił życiu, "Do widzenia"

A-ha, powiedziało życie, "Andrzej, jeszcze nie teraz" (jeszcze nie teraz)

Deep, deep love

Deep, deep love, love

Deep, deep love

Deep, deep (uu)

Deep, deep love

Deep, deep love, love

Deep, deep love

Deep, deep (uu)

Deep, deep love

Deep, deep love, love

Deep, deep love

Deep, deep (uu)

Traduzione italiana

Amico, hai parlato abbastanza di soldi

Riguardo ai ket che sono al banco dei pegni

Coco, erba, qualcosa di più serio

Forse sull'Olocausto?

Forse di Donald?

Preferisco che sia bello Magda, posso farlo

Discuterò la sua topografia

Oro, carta e non mi interessa cosa ci fanno nel cottage accanto

A meno che non bevano cibo Gouda

Qualcosa sulla carta e anche sulla fortuna

Tu sai la verità quando si tratta di me

Cosa devo fare? Questo mi emoziona di più

Non sono solo, Andrzej lo sa bene (forza)

Come ogni ragazzo, anche Andrzej sognava di far parte di una banda e fare soldi

Mentre gli altri ragazzini andavano fuori di testa, lui li aveva capiti tutti

Oggi Magda lavora a metà tempo, l'amica di Magda ne ha addirittura presi due

Il nostro Andrzej va in giro con una Merc e ride di quei ragazzi in questo modo (uno, due, tre, quattro)

Ah-ah, mi sono spinto oltre e ho inseguito i miei sogni

Ah-ah, stanno attenti e dove sono adesso?

Ciao ciao, vivi la vita che ti è stata promessa

"A-ha", disse la vita, perché aveva un piano diverso

Questo riguarda ancora la droga, questo riguarda le banconote per il decimo anno

Dolce Gabbana, mazze, portieri, doberman, hooligan

Queste sono le regole più importanti del feng shui (feng shui)

Ce ne saranno altri, quindi rimanete sintonizzati

Non ringraziarmi, cazzo, grazie

Oh mio Dio, che mi dici di Andrew?

Come ogni adulto, Andrzej sognava di lasciare il suo lavoro

Ma non è stato facile, perché è stato attratto dall'hardcore e ha cambiato direzione

Ci ha provato per un po', ma era impossibile, ha detto il suo capo

"Hai troppa flotta, Andrzej, per lasciarti andare" (uno, due, tre, quattro)

"Ah ah", il capo rise di Andrzej, i condimenti non finivano mai

"Ah-ah, andate a sedervi, bevete un po' di vodka, se ne andrà domattina, faccia"

Ciao ciao, questa vita che sognava sta svanendo

"A-ha", ha detto Magda quando è andata in vacanza a prendere il sole

Mi sono grattato brevemente con Gillette, mi sono guardato allo specchio come narcisi

Ognuno avrà la propria opinione, che mi rimbalza addosso come su un trampolino

Posso capire quale anno dal VIN

Tu non capisci, io non capisco

Lei veniva dal Regno Unito, io ero anglofilo

"Mayday", ha gridato Jędrzej, come al cinema (forza)

Non tutti gli adulti come Andrzej marciscono in un castello

E aveva buone intenzioni e voleva andarsene, lo hanno portato via la mattina

Beve il tè da solo, fa una lunga pausa: "Andrzej, non posso farci niente"

E gliene rimane ancora un po', forse ingrasserà (uno, due, tre, quattro)

Ah ah, la vita fa schifo, resta da vedere

Ah-ah, la vita è una stronzata, te lo mostrerò più tardi, amico

"Ciao ciao", fallo alle auto, agli appartamenti e anche a tua moglie

"A-ha", disse Andrzej, guardando verso i suoi sogni

Senza errori non ci sarebbe il lieto fine

Non sarebbe un fine settimana senza l'attrezzatura

Senza svolte, non ci sarebbe Disneyland

Senza BMW a trazione posteriore

Per quanto sia acuto il problema del profumo

È inutile scherzare, quindi non commentare

Senza denti finirai in prigione, Jędruś

Perché tutto questo non significa nulla per i giudici

Come alcuni di noi, quando Andrzej si emoziona, pensa di porre fine a se stesso

Non si fida degli Dei, non ha nessuno a cui rivolgersi per chiedere aiuto

E grida a gran voce che ha incasinato la vita, che la vita avrebbe potuto essere migliore

"Fanculo questa vita," disse tranquillamente Andrzej mentre legava la corda

"Ah ah, mi dispiace Andrzej, non ha funzionato bene"

Ah-ah, trenta chili di troppo, la corda si spezzerà

Addio, Andrzej ha già detto alla vita: "Addio"

A-ha, ha detto la vita, "Andrzej, non ancora" (non ancora)

Amore profondo, profondo

Amore profondo, profondo, amore

Amore profondo, profondo

Profondo, profondo (uu)

Amore profondo, profondo

Amore profondo, profondo, amore

Amore profondo, profondo

Profondo, profondo (uu)

Amore profondo, profondo

Amore profondo, profondo, amore

Amore profondo, profondo

Profondo, profondo (uu)

Guarda il video PRO8L3M - Mayday

Statistiche del brano:

Ascolti Spotify

Posizioni in classifica Spotify

Posizioni massime

Visualizzazioni YouTube

Posizioni in classifica Apple Music

Shazams Shazam

Posizioni in classifica Shazam