Altri brani di PRO8L3M
Descrizione
Interprete associato, produttore, voce, paroliere compositore: PRO8L3M
Produttore: Kacper Szafrański
Ingegnere di mastering, personale di studio, mixer: Piotr Witkowski
Testo e traduzione
Originale
Jest między nami różnie
Trafiam słowami w próżnie, uczuciami również
Się na bank dziś spóźnię - to ze łzami mówię
Tony łez z Tobą czy bez, wybieram drugie
I Ci ludzie ze swoimi radami, znów strzela chuj mnie
Kiedyś miłość, dziś nawet nie lubię jej w sumie
Kiedyś się tliło, dziś nawet nie mrugnie
Nie pytasz jak popołudnie, ja też sunę zbyt dumnie, by szukać win u mnie
Jest hajs, lecz życie cuchnie
Mieliśmy być po ślubie, gdy bukiet zabrałaś druhnie
W tej sekundzie się odsunę i w samotności sam na siebie wkurwię
Brak cierpliwości, brak obecności, sztucznie próbujemy trwać w tym gównie
Myśli stroszą się jak pudle, ja zamknięty w tym pudle
Czuję, że wybuchnę, pomięty list biorę w dłonie i go znów mnę
Okruchy pozostały mi okrutne
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Czy to możliwe, żebym był z Tobą całe życie?
Mi przyszłość czasem śni się
Ten obraz, to tanie szkice
Ty dla mnie idziesz, a ja to ćpanie, picie
Choć w sercu dalej tli się, to złamane, zalepi się
Błąd za błędem, stąd zapędy, by nawzajem mścić się
Myśli znam swe skryte
Napisać łatwiej niż powiedzieć, tak więc piszę
Topiłem w wódzie, by nie topić w nadziei się
Zamknięty strach mój gdzieś głęboko, tam gdzie krzyk jest niemy
Który słowa nie wydusi, a jedynie znajdzie ciszę
Niech ostatnie chwile razem chwycę
To, co doskonałe dziś jest jutro będzie świadkiem tej najbardziej przejebanej z bitew
Nic nie zostanie z liter
Mi w samotności pozostaje dalej dziczeć
Ewentualnie krzykiem budować na gasnącą chmurę marzeń stryczek
Spalić stare klisze, z nimi wymazać z pamięci twe obliczę
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie tam są drzwi
Pijany krzyczę na ulicy coś do obcych ludzi
Nóż mi się otwiera sam, na piersi ten nieznośny ucisk
Chciałbym ich rozerwać na strzępy, a nie spocony budzić
Przez nieznany strach, który mnie w środku nocy dusi
Po co? Pytam się sam siebie, po raz chyba setny
Najpiękniejszy dzień się staje szpetny
Krew buzuje w moich tętnicach, jak lawa Etny
Czerwona łuna otacza księżyc srebrny
Rzucam butlą w beton, roztrzaskuje się jak Lego
Ja wściekły jak McGregor, szukam jak popieścić ego
Czy wścibskie tylko śledzą momentu najgorszego, by zrównać Cię z glebą
Z rozjebanej twarzy płynie krew i nie smakuje nic tak
Widząc mnie codziennie w tym stanie, sąsiedzi sądzą, że to mój jest przysmak
Dni mijają, z zewnątrz git, w środku jest blizna
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Mam już takich parę blizn
Ty też, będziemy więc to samo śnić
Ktoś musi zostać, ktoś musi wyjść
W każdym razie - tam są drzwi
Traduzione italiana
È diverso tra noi
Non sono all'altezza delle mie parole e anche dei miei sentimenti
Farò tardi in banca oggi, lo dico tra le lacrime
Tonnellate di lacrime con o senza di te, scelgo la seconda
E queste persone con i loro consigli mi fanno incazzare di nuovo
Una volta era amore, ora non mi piace nemmeno più
Prima bruciava, ora non batte nemmeno ciglio
Non mi chiedi come è il pomeriggio, anch'io plano con troppa fierezza per cercare i vini a casa mia
I soldi ci sono, ma la vita fa schifo
Dovevamo sposarci quando hai preso il bouquet dalle damigelle
In questo secondo mi allontanerò e mi arrabbierò solo con me stesso
Mancanza di pazienza, mancanza di presenza, cerchiamo artificialmente di restare in questa merda
I pensieri si increspano come scatole, sono chiuso in questa scatola
Mi sento sul punto di esplodere, prendo tra le mani la lettera accartocciata e la riprendo
Le briciole sono rimaste crudeli con me
Ho già alcune cicatrici del genere
Anche tu, quindi sogneremo lo stesso
Qualcuno deve restare, qualcuno deve andarsene
Comunque... ecco la porta
Ho già alcune cicatrici del genere
Anche tu, quindi sogneremo lo stesso
Qualcuno deve restare, qualcuno deve andarsene
Comunque... ecco la porta
È possibile per me stare con te tutta la vita?
A volte sogno il futuro
Questo dipinto è uno schizzo economico
Tu vai per me e io mi drogo e bevo
Anche se brucia ancora nel cuore, è spezzato e diventerà appiccicoso
Errore dopo errore, da qui la tendenza a vendicarsi a vicenda
Conosco i miei pensieri segreti
Scrivere è più facile che dire, quindi scrivo
Mi sono annegato nell'acqua per non affogare nella speranza
La mia paura è rinchiusa da qualche parte nel profondo, dove l'urlo tace
Chi non riesce a pronunciare una parola, ma trova solo il silenzio
Lasciami cogliere i miei ultimi momenti insieme
Ciò che è perfetto oggi sarà domani testimone della più fottuta delle battaglie
Delle lettere non rimarrà nulla
Posso continuare a vagare in solitudine
In alternativa, urla e costruisci una corda per la nuvola dei sogni che svanisce
Brucia i vecchi film e cancella con essi la tua faccia
Ho già alcune cicatrici del genere
Anche tu, quindi sogneremo lo stesso
Qualcuno deve restare, qualcuno deve andarsene
Comunque... ecco la porta
Ho già alcune cicatrici del genere
Anche tu, quindi sogneremo lo stesso
Qualcuno deve restare, qualcuno deve andarsene
Comunque lì c'è una porta
Ubriaco, grido qualcosa agli sconosciuti per strada
Il coltello si apre da solo, c'è una pressione insopportabile sul mio petto
Vorrei farli a brandelli, non svegliarmi sudato
Per una paura sconosciuta che mi soffoca nel cuore della notte
Perché? Mi chiedo, forse per la centesima volta
Il giorno più bello diventa brutto
Il sangue bolle nelle mie arterie come la lava dell'Etna
Un bagliore rosso circonda la luna d'argento
Lancio la bottiglia sul cemento e si frantuma come un Lego
Sono furioso quanto McGregor, sto cercando un modo per coccolare il mio ego
Oppure i ficcanaso cercano solo il momento peggiore per raderti al suolo?
C'è del sangue che scorre dalla faccia incasinata e non ha il sapore di niente
Vedendomi così ogni giorno, i miei vicini pensano che sia la mia prelibatezza
I giorni passano, fuori va tutto bene, ma dentro c'è una cicatrice
Ho già alcune cicatrici del genere
Anche tu, quindi sogneremo lo stesso
Qualcuno deve restare, qualcuno deve andarsene
Comunque... ecco la porta
Ho già alcune cicatrici del genere
Anche tu, quindi sogneremo lo stesso
Qualcuno deve restare, qualcuno deve andarsene
Comunque... ecco la porta