Altri brani di Bryan Adams
Descrizione
Paroliere compositore, produttore: Bryan Adams
Personale dello studio, produttore, ingegnere del suono, mixer: Bob Clearmountain
Assist. Ingegnere di registrazione, personale di studio: Mike Fraser
Assist. Ingegnere di registrazione, personale di studio: Jeff Hendrickson
Personale dello studio, assistente. Ingegnere del suono: Paul Northfield
Personale dello studio, assistente. Ingegnere del suono: Robbie Whelan
Paroliere del compositore: Jim Vallance
Testo e traduzione
Originale
Last time we played in London, England by ourselves was at the, uh, Dominion
Theatre. We had an album out called Cuts Like a Knife.
Time at home is even, could've sworn we had it all worked out.
Yeah, you had this boy believing, way beyond the shadow of a doubt.
Yeah, well, I heard it on the street, heard you might have found somebody new. Yeah.
Now, who is he, baby? Who is he, and tell me what he means to you.
Oh, yeah.
I took it all for granted, and how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
There's times I've been mistaken. There's times I thought I've been misunderstood.
Yeah.
So wait a minute, darlin', can't you see we did the best we could?
Yeah, the best we could.
And it's gonna be the first time things are going astray, but you're throwing it all away.
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
I took it all for granted, but how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Come on! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah!
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so. . . Feels so right! Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah, but it feels so right, baby.
Cuts like a knife, so cut it tonight.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah, yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Traduzione italiana
L'ultima volta che abbiamo suonato a Londra, in Inghilterra, da soli, è stato al Dominion
Teatro. Avevamo un album intitolato Cuts Like a Knife.
Il tempo a casa è pari, avrei giurato che avessimo sistemato tutto.
Sì, hai fatto credere a questo ragazzo, ben oltre l'ombra di ogni dubbio.
Già, beh, l'ho sentito per strada, ho sentito che avresti potuto trovare qualcuno di nuovo. Sì.
Ora, chi è lui, tesoro? Chi è e dimmi cosa significa per te.
O si.
Davo tutto per scontato, e come potevo sapere che saresti stato lì per andare?
Ora taglia come un coltello, sì, ma sembra così giusto.
Oh, taglia come un coltello, sì, ma sembra così giusto.
Ci sono volte in cui mi sono sbagliato. Ci sono volte in cui ho pensato di essere stato frainteso.
Sì.
Quindi aspetta un attimo, tesoro, non vedi che abbiamo fatto del nostro meglio?
Sì, il meglio che potevamo.
E sarà la prima volta che le cose andranno fuori strada, ma stai buttando via tutto.
Ora taglia come un coltello, sì, ma sembra così giusto.
Oh, taglia come un coltello, sì, ma sembra così giusto.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Davo tutto per scontato, ma come potevo sapere che saresti stato lì per andare?
Ora taglia come un coltello, ma sembra così giusto.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Dai! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Sì!
Ora taglia come un coltello, sì, ma è così. . . Sembra così giusto! Sì.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Sì, ma sembra così giusto, tesoro.
Taglia come un coltello, quindi taglialo stasera.
Na, na, na, na, na, na, na, na. EHI!
EHI. EHI.
Na, na, na, na, na, na, na, na. EHI. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.