Altri brani di Gabi Bagu
Descrizione
Produttore: Catalin Nastase
Compositore: Adrian Tecsan
Paroliere: Adrian Tecsan
Testo e traduzione
Originale
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
Traduzione italiana
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Ti dice che l'amore di Alina, il dono di Dio, il conforto di Alina era tra le braccia di sua madre. Quanto a suo padre, non aveva il controllo.
Il suo conforto era un amico dell'alcol.
È portata dai padri e hanno figli con le nonne, ma lei non ha tempo per loro, ha due fratelli più piccoli da crescere. È stata allevata dai suoi nonni. Si è avvolto in assenza di sua madre.
Ha promesso ai fratellini la corona di diamanti.
Lavare i piatti in un ristorante per pagare l'affitto. Fatica a portare una pagnotta in tavola in cucina.
Piange quando si sente sopraffatta dalla situazione, perché la scuola chiede soldi per dare loro un'istruzione.
Fa gli straordinari, forse è così che può permetterselo, perché i soldi dell'indennità non bastano per le sue provviste e la vita gira la ruota.
Non importa quanto sia difficile, i fratelli cresceranno e si prenderanno cura di lei.
- Alina non dà sollievo alla cocaina, all'alcool o alla nicotina. In guerra con la vita
Alina.
Alina non dà sollievo alla cocaina, all'alcool o alla nicotina.
In guerra con la vita, Alina.
Alina non è sollevata dalla cocaina. Ad Alina non importava quale marca avesse l'auto.
L'azienda non è interessata a tutte le auto, a quanto costa la limousine, la casa, l'orologio e la piscina. Lei lo è
Alina, la ragazza semplice, premurosa, perbene, innocente, la ragazza semplice e laboriosa.
Non venderebbe nessuno, d'inverno mette la legna nella stufa.
È felice quando lei e i suoi fratelli condividono una zuppa a casa. Agli occhi degli uomini è povera, mal vestita.
Quando porta la rete per le patate, non si trucca più di una volta.
Agli occhi del mondo, la ragazza vestita dieci anni fa, che ancora sta lavando al lavabo, stende i panni sul filo.
Il panno posto sulla fronte è la cura contro la febbre, perché il salario è piccolo per comprare una ricetta.
Lavora dalla mattina fino alla luna piena, perché a fine mese arriva la bolletta della luce.
- Alina non dà sollievo alla cocaina, all'alcool o alla nicotina. In guerra con la vita, Alina. Su
Alina non dà sollievo alla cocaina, all'alcool o alla nicotina. In guerra con la vita
Alina.
Il cattivo sollievo svanì con gli anni. Ciò che la sala voleva versare champagne.
I fratelli sono cresciuti, hanno affitto e lavoro, ma per Alina rimarranno sempre i fratelli minori. Alina è conforto, onore e perdono, cura, pazienza.
Lascia il sudore sulla fronte.
Alina non si consola con una carta Visa, né con una villa, né con una cena a Parigi.
Non ha ali da regina, non è come tutte le altre che chiudono gli occhi per una notte.
Preferisce il silenzio della notte o le preghiere sussurrate, perché la sua fede in Dio ha potuto allevare i suoi fratelli senza soldi.
Ha dato loro amore, non ha lasciato che altri li allevassero. Adesso sorride guardando intensamente quello portato dietro.
Si decise con quali montature vedere i suoi fratelli al college e quando mettere l'anello al dito di una donna. Vorrei essere come Alina, la madre dei miei figli.
Alina non dà sollievo alla cocaina, all'alcool o alla nicotina. In guerra con la vita
Alina.
Alina non dà sollievo alla cocaina, all'alcool o alla nicotina.
In guerra con la vita, Alina.
Alina,
Alina no, no, no, Alina,
Alina no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
Alina!