Descrizione
Compositore: Loredana Groza
Paroliere: Loredana Groza
Testo e traduzione
Originale
Înregistrează un mesaj după semnalul sonor.
Tu, tu-mi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare?
Oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Euforia de la început s-a consumat ca un fitil de lampă.
Nu a rămas decât reflexul dragostei. Rutina a ieșit la rampă.
Riduri de singurătate. Anxietatea îmi sapă pe față.
Prinsă între gesturi fără viață, superficial mă privești cu ochii de gheață.
Mă rănesc și oceanul nostalgiei se revarsă, iar cuvinte nespuse în tăceri se agață.
Lacrimi invizibile îmi alunecă pe față.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să-ți spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Mmm.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit? Unde oare?
Mă prinzi în brațe seară de seară, într-un dans repetat, fără greșeală și mă simt ca o pagină goală.
Nu pierzi niciun pas și mă lași fără glas când vreau să spun bun rămas. Asta-i tot ce a rămas.
Tu îmi trimiți inimioare, inimioare, când îți spun că mă doare tare și mă întreb de ce oare, oare dragostea noastră moare ca o floare, moare, dispare ca un soare ce apune în mare? Unde am greșit?
Unde oare?
Traduzione italiana
Registrare un messaggio dopo il segnale acustico.
Tu, mi mandi cuori, cuori, quando ti dico che provo così tanto dolore e mi chiedo perché?
Il nostro amore muore come un fiore, muore, scompare come un sole che tramonta nel mare? Dove ho sbagliato? Dove?
L'euforia iniziale si consumava come lo stoppino di una lampada.
Tutto ciò che restava era il riflesso dell'amore. La routine è finita.
Rughe della solitudine. L'ansia mi scava il viso.
Preso tra gesti senza vita, mi guardi superficialmente con occhi di ghiaccio.
Mi fa male e l'oceano della nostalgia trabocca e le parole non dette si aggrappano ai silenzi.
Lacrime invisibili mi scendono sul viso.
Mi mandi cuori, cuori, quando ti dico che fa così male e mi chiedo perché, il nostro amore sta morendo come un fiore, morendo, scomparendo come un sole che tramonta nel mare? Dove ho sbagliato?
Dove?
Mi tieni tra le tue braccia notte dopo notte, in una danza ripetuta, senza sosta, e mi sento come una pagina bianca.
Non perdi un colpo e mi lasci senza parole quando vorrei salutarti. Questo è tutto ciò che resta.
Hmm.
Mi mandi cuori, cuori, quando ti dico che fa così male e mi chiedo perché, il nostro amore sta morendo come un fiore, morendo, scomparendo come un sole che tramonta nel mare? Dove ho sbagliato? Dove?
Mi tieni tra le tue braccia notte dopo notte, in una danza ripetuta, senza sosta, e mi sento come una pagina bianca.
Non perdi un colpo e mi lasci senza parole quando vorrei salutarti. Questo è tutto ciò che resta.
Mi mandi cuori, cuori, quando ti dico che fa così male e mi chiedo perché, il nostro amore sta morendo come un fiore, morendo, scomparendo come un sole che tramonta nel mare? Dove ho sbagliato?
Dove?