Altri brani di Promessa
Altri brani di IDUA
Descrizione
Cantante: Promessa
Programmatore di batteria, produttore: IDUA
Paroliere: Pietro Messa
Compositore: Gregorio Casson
Testo e traduzione
Originale
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Traduzione italiana
Due comete nel cielo, le traiettorie si scontrano
Troppi pochi secondi, ma sufficienti per restare
Un fuoco che brucia in fretta fa tramontare il sole
Quando due diventano tre fin dal primo mese
Statue di pietra, il tempo sembra essersi fermato
Puoi sentire il vento più forte del pensiero, è difficile da sopportare
Lo ero una volta, finché non lo ero più davvero
Cosa ci ha spinto ad amare separatamente?
Agonia, non estasi, oggi sono rimasto
Solo con il sale sulla guancia le lacrime si asciugarono
Ciò che avevamo lo abbiamo perso, il nostro tempo era troppo breve
L'amore non durava, faceva solo male
Dico quello che resta da dire, quando il silenzio è sufficiente
"Ti amo" sono solo altre due parole
Due comete nel cielo, le traiettorie si scontrano
Troppi pochi secondi, ma sufficienti per restare
Un fuoco che brucia in fretta fa tramontare il sole
Quando due diventano tre fin dal primo mese
Ci riscaldiamo, ma l'aspetto è sloi
Abbiamo perso la strada, il tempo non ci ha tenuto il passo
Nudo dentro, non mi restano altro che scarti
Il resto sono solo ricordi che balenano di tanto in tanto
Il resto, troppo poche righe per descrivere l'immenso
Vuoto dal mio universo da quando ho fallito il test
Non vedo più alcun senso, ma per favore non pentirtene
Se non sarà in questa vita, sarà nelle altre vite
Ciò che avevamo lo abbiamo perso, il nostro tempo era troppo breve
L'amore non durava, faceva solo male
Dico quello che resta da dire, quando il silenzio è sufficiente
"Ti amo" sono solo altre due parole
Solo altre due parole
Altre due parole
Solo altre due parole
Altre due parole
Stiamo andando avanti, ovviamente
Se torniamo indietro, sarà sicuramente vano
Tutto passa come un'onda
È un inizio dopo ogni fine
Stiamo andando avanti, ovviamente
Se torniamo indietro, sarà sicuramente vano
Tutto passa come un'onda
È un inizio dopo ogni fine
Ciò che avevamo lo abbiamo perso, il nostro tempo era troppo breve
L'amore non durava, faceva solo male
Dico quello che resta da dire, quando il silenzio è sufficiente
"Ti amo" sono solo altre due parole
Solo altre due parole
Altre due parole
Solo altre due parole
Altre due parole