Descrizione
Voce: aliena
Produttore, Programmatore: Camille Rossi
Maestro: Eric Chevet
Programmatore: Felipe Salvidia
Mixer, registrato da: Me6
Compositore, scrittore: Alien
Compositore: Camille Rossi
Compositore: Felipe Saldivia
Testo e traduzione
Originale
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
Traduzione italiana
Tutte queste vite di ieri, la sabbia le ricorda.
Hai sognato di essere una pietra poiché le pietre non sentono nulla.
Tutto il tuo mondo sottosopra, un universo intorno.
Amori nucleari, cuori vetrificati a loro volta.
Guardi il cielo e ti unirai ad esso. Un sonno eterno, un'eternità lontana da me.
Lasciamo che ci dimentichino, lasciamo che le stelle brillino.
Permettimi di amarti ancora prima che l'universo ci schiacci.
Finché rimaniamo al di sopra delle onde.
E spengo la luce per portarti a ballare dove nessuno guarda, dove le stelle si spengono nel più grande segreto.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Dato che siamo condannati, ma ce la faremo, lascia che ti porti a ballare dove i miei occhi vedono solo te.
Poiché siamo polvere di stelle e di musica, poiché non sappiamo più cosa fare per dimenticare che esistiamo.
Se mi vedi affondare, tieni la testa fuori dall'acqua.
Se dovessi cadere, ti porterò sulle mie spalle.
Finché rimaniamo al di sopra delle onde.
E spengo la luce per portarti a ballare dove nessuno guarda, dove le stelle si spengono nel più grande segreto.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Finché rimaniamo al di sopra delle onde.
E spengo la luce per portarti a ballare.