Altri brani di Edgär
Descrizione
Chitarra elettrica, compositore, paroliere: Ronan Mézière
Chitarra elettrica, compositore: Antoine Brun
Basso: Inès Poulet
Batteria: Liiou Gramain-Dupin
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Thibault Chaumont
Produttore: Edgar
Paroliere compositore: Ronan Mézière
Compositore: Antoine Brun
Testo e traduzione
Originale
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
Traduzione italiana
So che sei preoccupato che il mondo vada in pezzi.
So che ti senti perso tra questi cuori congelati.
So che nel profondo ti senti impotente e debole.
So che pensi che non ci sia più canzone da cantare.
So che continui a trattenerti, ma le crepe iniziano a mostrare.
La nostra tranquillità viene turbata quando nulla sembra logico, quando è difficile trovare un orientamento, quando senti crescere la rabbia. Fai quello che serve per sopravvivere.
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare.
Puoi gridare, qualunque cosa dici.
Va tutto bene, siamo tutti fottuti comunque.
Puoi piangere come un bambino drammatico.
Va tutto bene, va tutto bene.
So che sei sconvolto dal fatto che una vita veloce crea cervelli lenti.
So che ti senti intrappolato in una gabbia con gli uccelli che impazziscono.
So che ti senti incompreso e lasciato indietro.
So che pensi che il mondo sia così assurdo e oscuro.
So che continui a trattenerti, ma le crepe iniziano a mostrare.
La nostra tranquillità viene turbata quando nulla sembra logico, quando è difficile trovare un orientamento, quando senti crescere la rabbia. Fai quello che serve per sopravvivere.
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare.
Puoi gridare, qualunque cosa dici.
Va tutto bene, siamo tutti fottuti comunque.
Puoi piangere come un bambino drammatico.
Va tutto bene, va tutto bene.