Altri brani di Caballero
Altri brani di JeanJass
Descrizione
Ingegnere del suono: Bernard Estardy
Produttore: Claude Carrère
Voce principale: Sheila
Adattatore: Claude Carrère
Compositore: Giosafatte Capuano
Paroliere: Harold Stott
Arrangiatore: Jean Claudric
Compositore: Mario Capuano
Testo e traduzione
Originale
Deux issues pour un petit : cimetière ou prison. Deux issues!
Donne-moi mes billets, dis-moi où ils sont. Vas-y, donne! J'réclame à manger comme un nourrisson.
T'sais comment en haut, en bas, nous pourrissons.
Ton rappeur prêche, j'aime pas, il sonne pourri. Super patateur, genre Mike Tyson
Fury. Regarde bien, je gère le bail avec une main de fer.
J'suis le chirurgien qui baise le cul qu'il vient de refaire.
Putain, JJ, quel BG! Quel BG. Consomme le gaz comme si je roulais au LPG.
Elle fait chier, tu devrais la tèj' et reprendre tout ce que tu lui as offert, car frérot, c'est la dèche. Son prénom, c'est Nadège. T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila.
-Surtout si t'as une bonne gelato.
-Entre le gun de Chief Keef et moi, c'est juste kif-kif. Entre la neige que son pif sniffe et moi, y a pas une big diff.
J'avance déterminé comme si j'avais le calibre près de la teuf.
Toi, t'as pas de canon et si t'en as un, il est tout fin.
Quand j'suis là, ton rappeur se cache, il sent que j'suis un prédateur.
Mais si je l'attrape, j'irai juste le coucher dans son couffin. T'obéis et donne la patte, putain, quel vide-clef!
T'as perdu tes yeuks, t'as plus rien sous le caleçon, clair de nein.
Cette vie, c'est pour les courageux et les téméraires. Toi, t'as le venin, tu aimerais tuer mes rêves.
Ouais, ça veut me changer en méchoui, mais est-ce que par hasard, il serait pas beaucoup -trop lège? Oui. -T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila. Surtout si t'as une bonne gelato.
Y a que l'argent qui me fait jouir, j'en veux tout un fourgon.
Des glaces Los Amo avec un bourbon. Dans l'assiette, c'est du brisket, pas du bifsteak.
La note s'élève à plus de deux K, c'est ni une mistake ni une disquette.
Fuck tous ces chiens, ça bouge ap', c'est toujours d'actu.
J'vais soigner ma rage, le chaman m'a fait bouffer un cactus. J'suis en pleine guérison, j'ai des frissons.
J'me défends avec ce que Dieu m'a donné comme un hérisson.
J'ai pardonné cette teupu qui te baise, c'est que du business.
Première mi-temps, je marque deux buts, sistès. Nettoie mes godasses usées.
Cette semaine, j'compte aller Côte d'Azur et me faire payer par des riches qui ont de la coca sur nez, comme ça, tu sais.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazar, what up?
On y va!
Traduzione italiana
Due uscite per un piccolo: cimitero o prigione. Due uscite!
Dammi i miei biglietti, dimmi dove sono. Vai avanti, dai! Piango per il cibo come un bambino.
Sai come marciamo di sopra e di sotto.
Il tuo rapper predica, non mi piace, sembra marcio. Super pater, come Mike Tyson
Furia. Guarda attentamente, gestisco il contratto di locazione con il pugno di ferro.
Sono il chirurgo che incula il culo che ha appena rifatto.
Accidenti, JJ, che BG! Che BG. Consuma benzina come se guidassi a GPL.
È fastidiosa, dovresti ucciderla e riprenderti tutto quello che le hai dato, perché fratello, è una perdente. Il suo nome è Nadège. Non hai visto arrivare niente come Bocelli.
Fortunatamente il suo allenatore è lì. La mia città è il deserto, ma non lo è
Coachella. Dove vai tu, andrò anch'io, come Sheila.
-Soprattutto se mangi un buon gelato.
-Tra me e la pistola del capo Keef, è solo kif-kif. Tra la neve che annusa il suo naso e me, non c'è una grande differenza.
Vado avanti deciso come se avessi la caratura vicina al partito.
Non hai un cannone e se lo fai, è molto sottile.
Quando sono qui, il tuo rapper si nasconde, sente che sono un predatore.
Ma se lo prendo, lo metto nella culla. Obbedisci e dai la zampa, accidenti, che chiave vuota!
Hai perso gli occhi, non hai più niente sotto le mutande, è tutto chiaro.
Questa vita è per i coraggiosi e gli spericolati. Hai il veleno, vorresti uccidere i miei sogni.
Sì, vuole trasformarmi in un méchoui, ma per caso non è troppo leggero? SÌ. -Non ti aspettavi niente come Bocelli.
Fortunatamente il suo allenatore è lì. La mia città è il deserto, ma non lo è
Coachella. Dove vai tu, andrò anch'io, come Sheila. Soprattutto se mangi un buon gelato.
Sono solo i soldi che mi fanno venire, ne voglio un intero camion.
Gelato Los Amo con bourbon. Nel piatto c'è petto, non bistecca.
La banconota ammonta a più di due K, non è né un errore né un dischetto.
Fanculo tutti questi cani, si muoverà dopo', è ancora rilevante.
Curerò la mia rabbia, lo sciamano mi ha fatto mangiare un cactus. Sono in fase di guarigione, ho i brividi.
Mi difendo con ciò che Dio mi ha dato come un riccio.
Ho perdonato quel teupu che ti scopa, sono solo affari.
Nel primo tempo faccio due gol, sorelle. Pulisci le mie scarpe usurate.
Questa settimana ho intenzione di andare in Costa Azzurra e farmi pagare da gente ricca che ha la coca sul naso, così, sai.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Gran Bazar, che succede?
Eccoci qui!