Altri brani di Hngle
Descrizione
Interpreti associati: Esther Abrami e l'Orchestra Filarmonica della Città di Praga e Ben Palmer
Interprete associato: Esther Abrami
Interprete associato: Orchestra Filarmonica della Città di Praga
Interprete associato: Ben Palmer
Compositore: Nicola Piovani
Ingegnere: Phillip Schulz
Ingegnere: Jan Holzner
Testo e traduzione
Originale
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Chỉ vừa như mới hôm nào
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Giờ thì không còn nữa
Cô đơn thân với anh thêm
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Giờ hai đứa hai nơi
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Giờ thì đã quá trễ rồi
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Giờ tim vỡ nát như này
Do anh cố chấp nên vậy
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Đến đây thôi em à
Đến lúc ta phải chia xa
Traduzione italiana
Ricordo ogni minuto pacifico tenendoci per mano
Ricorda il momento in cui eravamo ancora appassionati
Proprio come ieri
Ma perché adesso è così lontano? (Perché così lontano?)
Ricordo ancora quando era appena il crepuscolo
Vieni a prendermi e passeggia per la città di notte
Adesso non c'è più
Più solo con lui
Perché ci hai provato così tanto ed è finita così?
Mantieni il tuo amore anche se il tuo corpo è magro
Ci sono momenti in cui le persone si sentono dispiaciute per te?
Tutto è solo per te da sopportare
Non c'è mai un momento in cui smetto di amarti
Ogni volta che mi si bagnano le palpebre, è perché mi manchi di più
Perché dici che mi ami ma lasci le mie ciglia bagnate?
Anch'io ho i miei sentimenti
Mi dispiace di averti lasciato solo
Dopo molti mesi e anni siamo sulla stessa strada
Ora noi due siamo in posti diversi
Il momento emotivo sembra durare a lungo
Ma tutto finì inaspettatamente a causa di un malinteso
Incolpo il motivo per cui non ci abbiamo provato l'uno per l'altro in quel momento
Ricordo ancora le volte in cui abbiamo fatto delle promesse
Insieme per sempre, mai separati
E le labbra che si baciano lasciano dietro di sé la stessa dolcezza
Ora è troppo tardi
A causa dei momenti impulsivi, non possiamo stare insieme
Alla domanda se la amo ancora, ho risposto di no
Ma è solo una bugia
Perché ci hai provato così tanto ed è finita così?
Mantieni il tuo amore anche se il tuo corpo è magro
Ci sono momenti in cui le persone si sentono dispiaciute per te?
Tutto è solo per te da sopportare
Non c'è mai un momento in cui smetto di amarti
Ogni volta che mi si bagnano le palpebre, è perché mi manchi di più
Perché dici che mi ami ma lasci le mie ciglia bagnate?
In realtà, lo sapevo fin dall'inizio, tesoro
Quelle parole d'amore sono solo il vento
Ora il mio cuore è spezzato in questo modo
Perché sei testardo, ecco perché
Spero che sarai felice con me
Farò del mio meglio per superarlo
Vieni qui, tesoro
E' giunto il momento di separarci