Altri brani di Hà An Huy
Descrizione
Compositore: Khánh Đơn
Paroliere: Khánh Đơn
Testo e traduzione
Originale
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Traduzione italiana
La brezza primaverile passa dolcemente attraverso il portico, i fiori gialli dell'albicocca sbocciano nel cortile.
La vecchia strada è così divertente oggi, i passi di tutti corrono indietro.
Il fumo dell'incenso si diffonde in cucina, la mamma sorride e dice che è sempre lo stesso da tanti anni.
Papà sedeva avvolgendo il banh chung verde, le sue parole d'amore riscaldate dal fuoco.
Per quanto passino i giorni, quando arriva il Tet, il mio cuore si sente improvvisamente in pace.
Non importa il vento o le difficoltà, finché è Tet, la nostra famiglia è unita.
Perché Tet è un giorno di riunione, un momento in cui dimentichiamo tutti i problemi, una risata mista ad auguri di pace, per un nuovo anno pieno di vitalità.
Tet è un abbraccio d'amore, avvolto nell'amore dopo tutti i viaggi.
Anche se siamo lontani, ricordiamo sempre una riunione del Tet.
Sotto il vecchio portico, stasera i fuochi d'artificio illuminano il cielo, i tuoi amati occhi ci mostrano una vita radiosa.
Il vecchio anno è passato, siamo di nuovo insieme come il primo momento.
Perché Tet è un giorno di riunione, un momento in cui dimentichiamo tutti i problemi, una risata mista ad auguri di pace, per un nuovo anno pieno di vitalità.
Tet è un abbraccio d'amore, avvolto nell'amore dopo tutti i viaggi.
Anche se siamo lontani, ricordiamo sempre una riunione del Tet.
Perché Tet è un giorno di riunione, un momento in cui dimentichiamo tutti i problemi, una risata mista ad auguri di pace, per un nuovo anno pieno di vitalità.
Tet è un abbraccio d'amore, avvolto nell'amore dopo tutti i viaggi.
Anche se siamo lontani, ricordiamo sempre una riunione del Tet.
Anche se siamo lontani, ricordiamo sempre una riunione del Tet.