Descrizione
Voce: Liquore Dolce
Arrangiatore della registrazione: Nguyễn Vĩnh Thiện
Produttore: Theon (Sweet Liquor)
Paroliere del compositore: Nguyễn Du Quỳnh Như
Testo e traduzione
Originale
Mùa đông còn vương, rơi những nhành cây.
Trôi nơ nạc chen chúc cùng áng mây.
Mình len lỏi đi qua từng phố quen.
Giọt sương trong veo như màu mắt em.
Mùa này là sao? Mùa yên này hoa.
Và dẫu chút xuân em mang về nhà, gói gém chiếc hôn em mong tặng anh.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo.
Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . .
trong anh. Đã một năm rồi, ta ngồi xem thế kỷ tàn phai.
Những ngày lạc loài, những ngày đắng chát hơn ngọt ngào.
Nhưng anh ơi, mầm xanh vẫn hé sau cơn mưa rào.
Anh ơi, anh đừng lo!
Vì đời dù có đắng, bao yêu thương nhỏ to.
Em là hộp bánh mơ, vì ta có nhau.
Từ đây mãi sau, mùa xuân vẫn đến.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo. Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . . trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh. Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Rồi bóng dáng em.
Traduzione italiana
L'inverno persiste ancora, i rami degli alberi cadono.
Gli archi alla deriva affollati di nuvole.
Mi sono fatto strada attraverso ogni strada familiare.
Le gocce di rugiada sono limpide come il colore dei tuoi occhi.
Cos'è questa stagione? Fiorisce questa stagione pacifica.
E anche se ho portato a casa un po' di primavera, ho racchiuso il bacio che volevo darti.
E le tue labbra sono dolci come una torta di albicocche.
E le tue guance risplendono del colore del sole primaverile.
Le foglie sono germogliate, il cuore parla ancora. Ti conserverò il cambio di stagione.
Sono passati alcuni anni, sono passati molti caos.
Conservo ancora la dolcezza come una caramella.
Spesso appollaiati in alto in un angolo della casa, i sogni scorrono senza intoppi.
Allora la tua figura fiorisce, fiorisce. . .
in te. È passato un anno, ci siamo seduti e abbiamo guardato il secolo svanire.
Giorni perduti, giorni più amari che dolci.
Ma mia cara, i germogli verdi sono ancora aperti dopo la forte pioggia.
Fratello, non preoccuparti!
Perché la vita, per quanto amara, è piena di amore, grande e piccolo.
Sei una scatola di torte da sogno, perché abbiamo l'un l'altro.
D'ora in poi arriverà ancora la primavera.
E le tue labbra sono dolci come una torta di albicocche.
E le tue guance risplendono del colore del sole primaverile.
Le foglie sono germogliate, il cuore parla ancora. Ti conserverò il cambio di stagione.
Sono passati alcuni anni, sono passati molti caos.
Conservo ancora la dolcezza come una caramella. Spesso appollaiati in alto in un angolo della casa, i sogni scorrono senza intoppi.
Allora la tua figura fiorisce, fiorisce. . . in te.
In te, in te, in te, in te. In te, in te, in te, in te.
In te, in te, in te, in te.
Poi la tua figura.