Altri brani di marquitos
Descrizione
Voce, produttore vocale, ingegnere del suono: Marcos Terrones
Voce: Delian
Chitarra elettrica, basso, produttore vocale, ingegnere del suono, produttore: Alan Vega
Chitarra acustica: Pau Roget
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Javier Fracchia
Produttore: marquitos
Paroliere compositore: Marcos Terrones
Paroliere del compositore: Jorge Luis García Ramirez
Paroliere compositore: Alan Vega
Testo e traduzione
Originale
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Las hawaianas que te dejaste debajo de la mesa me ven to' las mañanas llorar, ah.
Los girasoles que te regalé son unos cabrones, se ríen de mí cuando los voy a regar, ah.
Y es que de casa tampoco puedo salir, porque salgo un rato a respirar y me preguntan por ti.
Vuelvo a casa y todas tus cosas tiradas por ahí, por lo menos sé valiente y llévate esto de aquí.
Eso de darse un tiempo no existe, es decir adiós sin decirlo.
El que se lo inventó fue un cobarde y tú eres otra por habérmelo pedido.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Sé consecuente con tu decisión.
Joder, que esto no lo he elegido yo, porque me está matando que me mandes canciones que escuchábamos en el salón.
Que ya sé que es difícil el contacto cero, poder llenar los huecos que has dejado en mi cuerpo, poder decirte todos los días que te quiero, pero es que esto lo has elegido tú.
Dicen que el tiempo cura todo, ¿pero qué coño es lo que cura?
Si aún tengo metida en la nariz esa colonia que usas.
Pues claro que estoy roto y que necesito ayuda.
La puta casa se me hace gigante sin verla desnuda.
Traduzione italiana
Dicono che il tempo guarisce tutto, ma cosa diavolo guarisce?
Sì, ho ancora quella colonia che usi tu, incastrata nel naso.
Beh, certo che sono a pezzi e ho bisogno di aiuto.
Quella maledetta casa mi sembra enorme senza vederla nuda.
Le ragazze hawaiane che hai lasciato sotto il tavolo mi vedono piangere ogni mattina, ah.
I girasoli che ti ho regalato sono bastardi, ridono di me quando vado ad annaffiarli, ah.
E non posso nemmeno uscire di casa, perché esco un po' a respirare e mi chiedono di te.
Torno a casa e tutte le tue cose sono in giro, almeno sii coraggioso e porta via queste da qui.
Prendersi del tempo non esiste, significa dire addio senza dirlo.
Chiunque l'abbia inventato era un codardo e tu sei un altro per avermelo chiesto.
Dicono che il tempo guarisce tutto, ma cosa diavolo guarisce?
Sì, ho ancora quella colonia che usi tu, incastrata nel naso.
Beh, certo che sono a pezzi e ho bisogno di aiuto.
Quella maledetta casa mi sembra enorme senza vederla nuda.
Sii coerente con la tua decisione.
Accidenti, non ho scelto questo, perché mi sta uccidendo che tu mi mandi canzoni che abbiamo ascoltato in soggiorno.
So già che zero contact è difficile, poter riempire i buchi che hai lasciato nel mio corpo, poterti dire ogni giorno che ti amo, ma tu hai scelto questo.
Dicono che il tempo guarisce tutto, ma cosa diavolo guarisce?
Sì, ho ancora quella colonia che usi tu, incastrata nel naso.
Beh, certo che sono a pezzi e ho bisogno di aiuto.
Quella maledetta casa mi sembra enorme senza vederla nuda.