Altri brani di RUSLANA
Descrizione
Vocalist, compositore Paroliere: RUSLANA
Produttore: Zarate
Compositore Paroliere, Produttore: Elías Maro
Ingegnere del Mixaggio: D3llano
Ingegnere di mastering: Slatin.Pro
Compositore Paroliere: Guillermo Zárate Terrón
Testo e traduzione
Originale
¿Cómo casi ahora o casi nada?
Estamos de paso, dale drama.
Me vuelves a la mirada, dale el paso, yo la entrada.
Ya sé cuánto fingimos que aquí no pasa nada.
Todo lo que no decimos nos explota en la cara.
Algo me dice que esto surgió hace tiempo, dale un intento.
Algo me atrapa, me encanta cómo tu cuerpo se ve en movimiento.
Se siente tan distinto, aunque siga siendo lo mismo de siempre. ¿Lo sientes?
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Me gusta que te sientas como un verano cuando me dices si después de esta nos vamos a cualquier lugar, cualquier ciudad tan diferente, para que mañana sea nuestra para siempre.
Ya sé cuánto fingimos que aquí no pasa nada.
Todo lo que no decimos nos explota en la cara.
Algo me dice que esto surgió hace tiempo, dale un intento.
Algo me atrapa, me encanta cómo tu cuerpo se ve en movimiento.
Se siente tan distinto, aunque siga siendo lo mismo de siempre, ¿lo sientes?
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Algo me dice que esto surgió hace tiempo, dale un intento.
Algo me atrapa, me encanta cómo tu cuerpo se ve en movimiento.
Se siente tan distinto, aunque siga siendo lo mismo de siempre, ¿lo sientes?
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Te ocultas con palabras, pero, chico, la mirada no miente, se siente.
Traduzione italiana
Quasi adesso o quasi niente?
Siamo di passaggio, dategli dramma.
Tu mi guardi, dagli la strada, io gli darò l'ingresso.
So quanto facciamo finta che qui non succeda nulla.
Tutto quello che non diciamo ci esplode in faccia.
Qualcosa mi dice che è successo qualche tempo fa, provalo.
Qualcosa mi cattura, adoro come appare il tuo corpo in movimento.
Sembra così diverso, anche se è sempre lo stesso di sempre. Lo senti?
Ti nascondi con le parole, ma, ragazzo, lo sguardo non mente, lo senti.
Mi piace che sembra estate quando mi dici se dopo andremo da qualche parte, in una città così diversa, così che il domani sarà nostro per sempre.
So quanto facciamo finta che qui non succeda nulla.
Tutto quello che non diciamo ci esplode in faccia.
Qualcosa mi dice che è successo qualche tempo fa, provalo.
Qualcosa mi cattura, adoro come appare il tuo corpo in movimento.
Sembra così diverso, anche se è sempre lo stesso di sempre, lo senti?
Ti nascondi con le parole, ma, ragazzo, lo sguardo non mente, lo senti.
Qualcosa mi dice che è successo qualche tempo fa, provalo.
Qualcosa mi cattura, adoro come appare il tuo corpo in movimento.
Sembra così diverso, anche se è sempre lo stesso di sempre, lo senti?
Ti nascondi con le parole, ma, ragazzo, lo sguardo non mente, lo senti.
Ti nascondi con le parole, ma, ragazzo, lo sguardo non mente, lo senti.
Ti nascondi con le parole, ma, ragazzo, lo sguardo non mente, lo senti.