Descrizione
Produttore: Sergio Maschetzko
Testo e traduzione
Originale
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Traduzione italiana
Tocco e incollo l'ora su questo muro nel caso tu voglia tornare.
Dirò che è pura nostalgia se mi ritrovo nelle tue parole, sulle strade dei pod.
Oggi ricordo tutti quei nomi come se fosse ieri.
E le mie ossa stanno cadendo, morendo e dimenticate, ma mi amano così.
Una zuppa da parte mia.
Quando sono uscito dal lavoro ero completamente annoiato, così ho chiamato per chiedergli se stava facendo qualcosa e lui ha detto: "Certo, passa a casa".
Quando siamo arrivati abbiamo ascoltato tre o quattro album e poi abbiamo messo su The Phantom Menace to a New Hope.
Di notte abbiamo salutato un pianeta vuoto e abbiamo promesso di ripeterlo il giorno dopo, e il giorno dopo, e il giorno dopo, successivamente fino al giorno della nostra morte.
Sono tornata a casa da sola con una tristezza che mi consolava, come quella risatina che esce quando piangi.
Sapevo che il giorno dopo avrei chiamato per chiedergli se stava facendo qualcosa, ma non ci sarebbe stata risposta, né parole, né scuse, né discorsi, niente.
Sembra che viviamo abbracciando altri tempi, ma non c'è bisogno di tornare indietro.
Le mie ossa stanno cadendo, morendo e dimenticate, ma loro mi amano così.
Una zuppa da parte mia.