Descrizione
Produttore: Janssen & De Vries
Compositore Paroliere, Ingegnere, Produzione musicale: Bart Janssen
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Hans van Vondelen
Compositore Paroliere, Voce: Dave Dekker
Produzione musicale, compositore Paroliere: Sjoerd de Vries
Paroliere compositore: Carmell Kusters
Testo e traduzione
Originale
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Traduzione italiana
Non ti conosco ancora, ma tutti conoscono il tuo nome.
Eppure, mi sembra di averti già visto prima.
I tuoi capelli castano scuro, top nero e jeans. Sì, scusa se ti ho fissato.
Non ho mai visto niente del genere.
Lei è la perla della città.
Impazzisci quando ti sorride. Lo sa quando ti guarda.
Non c'è nessuno come lei. Oh, Monica!
Quando passa, tutti la guardano. Sì, chi non ne vorrebbe uno
Monica? Oh, se solo potessi uscire con lei tutto il giorno.
Guida la sua ruota attraverso la città.
Seduta su ogni terrazza, crogiolandosi al sole con un sistema in mano. Oh, Monica.
Oh, se avessi te, anche solo per un giorno.
Oh, cara Monica, non sai cosa stai facendo. Mi fai dormire, pazzo.
Non ne ho mai abbastanza del modo in cui mi guardi. Ti ho appena incontrato. Come può essere così?
Sono pazzo? Lo senti anche tu? Voglio che rimanga così.
Lei è la perla della città.
Impazzisci quando ti sorride. Lo sa quando ti guarda.
Non c'è nessuno come lei.
Oh, Monica, passa, tutti si prendono cura di lei.
Già, chi non vorrebbe Monica?
Oh, se solo potessi uscire con lei tutto il giorno. Guida la sua ruota attraverso la città.
Seduta su ogni terrazza, crogiolandosi al sole con un sistema in mano. Oh, Monica.
Oh, se avessi te, anche solo per un giorno.
Lei è la perla della città.
Impazzisci quando ti sorride. Lo sa quando ti guarda. Oh!
Oh, Monica. Quando passa, tutti la guardano.
Già, chi non vorrebbe Monica?
Oh, se solo potessi uscire con lei tutto il giorno. Guida la sua ruota attraverso la città.
Seduta su ogni terrazza, crogiolandosi al sole con un sistema in mano. Oh, Monica.
Oh, se avessi te, anche solo per un giorno.