Altri brani di De Troubadours
Descrizione
Produttore: Christon Kloosterboer
Voce: De Troubadours / 3072426
Compositore, paroliere: Christon Kloosterboer
Testo e traduzione
Originale
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Traduzione italiana
Oggi sono accanto a te. Quanto odio questo vestito, ma indossalo per te.
Non proprio comodo.
È quasi il turno di tuo padre di brindarmi, mentre il mio cuore si squarcia nel silenzio e si battono le spalle, si stringono le mani, brillano i denti. Che fortuna!
Vedo come può essere l'amore, ma non per me.
Perché tutti i miei amici stanno avendo dei bambini intorno a me. Un altro matrimonio ogni fine settimana. Vai da solo.
Sono ancora al pub tutti i venerdì fino al sabato sera e ora vado al municipio la domenica presto.
Per il tuo giorno più bello rifletterò sul sole mentre mi aspetti.
Ansimo e tu mi guardi velocemente intorno. Come stai da solo?
Dico: "Sto ancora aspettando il mio più uno". '
Oggi sono accanto a te, ma lui ti tiene in braccio e io ti guardo e come gli sorridi. Gli anelli girano. Quando inizia il rimpianto?
Adesso si tratta di parlare o tacere per sempre. Che bella, che pioggia!
Champagne stappato, bicchieri tintinnanti. Che fortuna! Vedo come può essere l'amore, ma non per me.
Perché tutti i miei amici stanno avendo dei bambini intorno a me. Un altro matrimonio ogni fine settimana.
Vai da solo.
Sono ancora al pub tutti i venerdì fino al sabato sera e ora vado al municipio la domenica presto.
Per il tuo giorno più bello rifletterò sul sole mentre mi aspetti. Ansimo e tu mi guardi velocemente intorno. Come stai da solo?
Dico: "Sto ancora aspettando il mio più uno". «Potresti benissimo aspettare ancora un po'.
Mi è mancato il fiato troppo velocemente, ma l'ho sempre tenuto a mente.
Concludo con te. Ora insieme davanti all'altare.
Sono accanto a te come testimone. Se stai zitto per un momento, allora sì.
Il terreno sta sprofondando sotto la mia esistenza. Sono in ritardo.
Perché tutti i miei amici stanno avendo dei bambini intorno a me. Un altro matrimonio ogni fine settimana.
Vai da solo.
Sono ancora al pub tutti i venerdì fino al sabato sera e ora vado al municipio la domenica presto.
Per il tuo giorno più bello rifletterò sul sole mentre mi aspetti. Ansimo e tu mi guardi velocemente intorno. Come stai da solo?
Sarai per sempre il mio più uno.