Altri brani di Sleeq
Descrizione
Programmatore, produttore: Xerxes Bakker
Paroliere: Jazz Fafié
Paroliere: Mimi Geusebroek
Paroliere: Xanne van den Dool
Paroliere: Stijn Stenfert
Paroliere: Jelle Lauf
Compositore: Serse Bakker
Testo e traduzione
Originale
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Traduzione italiana
Le sirene urlano, ma sono sordo delle Indie Orientali.
Anche se siamo entrambi così diversi, non riesco a toglierti dalla testa. Passiamo dalla fiamma a tutto ciò che è in fiamme, fino al limite.
Mi ero ripromesso di non cadere.
Cadi tra le tue braccia, perché questo è comunque destinato al fallimento.
Dovrei scappare, ma qualunque cosa faccia finirà a pezzi.
Tornerò da te e contro il mio miglior giudizio so che presto sarò di nuovo accanto a te.
Anche se siamo destinati al fallimento.
Avrei dovuto saperlo meglio.
Non ho prestato attenzione?
Ne ero così sicuro: è solo per un po', ma è in viaggio da mesi.
Sì, tu vuoi dormire fino a sera e io voglio fare colazione a letto. Ti arrabbi quando sono in ritardo e non metti la sveglia.
Un centinaio di problemi si frappongono, ma non era il sesso.
Passiamo dalla fiamma a tutto ciò che è in fiamme, fino al limite.
Mi ero ripromesso di non cadere.
Cadiamo tra le tue braccia, perché siamo comunque destinati al fallimento.
Dovrei scappare, ma qualunque cosa faccia finirà a pezzi.
Tornerò da te e contro il mio miglior giudizio so che presto sarò di nuovo accanto a te.
Anche se siamo destinati al fallimento.