Testo e traduzione
Originale
ねえ、今日はどこへ行こう?
いつかの君に会いに行 こう。
列車は揺れ、思いを乗せ、忘れゆく日々の中 で。 ああ、多摩川、琥珀色。
藍染 めの街、歩いて行こう。
行き交う人、思いを馳せ 、すれ違う僕らの毎日を。
かき 消された路上の歌。 ほら、賛同になり響け。
東京、君を見つけた。
こ の街、片隅で僕らキスを しよう。
東京、君が好きだ よ。
何度も出会い別れ 、この歌に乗せて。
東京。
ねえ、どんな夢を見たの?
誰も知らないこんな夜 に。 六畳一間、思いの丈。
掴めない月の 光と影。
この部屋か ら見つめるだけ。
も う見果てぬ二人の空。
東京 、君と出会えた。
喜び、 悲しみもぎゅっと抱きしめる よ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京、うまく言えずに 思いはただ乾いた頬に流 れていく。
街の 風景、君の香りが心を かすめて。
今年もま た花が咲いた。
東京 、君を見つけた。
この街、 片隅で僕らキスをしよう。
東京、君が好きだよ。
何度も出会い別れ、歌 に乗せて。
東京 、君と出会えた。
喜び 、悲しみもぎゅっと抱きしめるよ。
東京、僕は歌うよ。
名もなき夢も全て 、この声に乗せて。
東京。
Traduzione italiana
Ehi, dove andiamo oggi?
Andiamo a trovarti un giorno.
Mentre il treno trema, i pensieri vengono trasportati e i giorni vengono dimenticati. Ah, il fiume Tamagawa, ambra.
Camminiamo per la città tinta d'indaco.
Le persone che vanno e vengono, i pensieri che abbiamo e il modo in cui ci incontriamo ogni giorno.
Una canzone sulla strada che è stata soffocata. Ehi, per favore sii d'accordo e fai sentire la tua voce.
Ti ho trovato a Tokyo.
Baciamoci in un angolo di questa città.
Tokio, ti amo.
Ci siamo incontrati e separati molte volte, e lo abbiamo messo in questa canzone.
Tokio.
Ehi, che tipo di sogno hai fatto?
In una notte come questa, quando nessuno lo sa. Sei tatami, la lunghezza che desideri.
La luce e l'ombra della luna che non possono essere afferrate.
Basta guardarlo da questa stanza.
Il cielo di noi due non si vede più.
Ti ho incontrato a Tokyo.
Abbraccerò strettamente sia la gioia che la tristezza.
Tokyo, canterò.
Metti tutti i tuoi sogni senza nome su questa voce.
Tokyo, non riesco a dirlo correttamente e i miei pensieri scorrono lungo le mie guance secche.
Lo scenario della città e il tuo profumo mi toccano il cuore.
Anche quest'anno i fiori sono sbocciati.
Tokyo, ti ho trovato.
Baciamoci in un angolo di questa città.
Tokio, ti amo.
Ci siamo incontrati e separati molte volte e abbiamo cantato canzoni.
Ti ho incontrato a Tokyo.
Ti abbraccerò forte, sia nella gioia che nella tristezza.
Tokyo, canterò.
Metti tutti i tuoi sogni senza nome su questa voce.
Tokio.