Testo e traduzione
Originale
雪に歌えば朽ちた想いが。
また芽吹くだ ろう君の心も。
白く被った思い出た ちは、今も刻まれて る。
君が寒いねって笑った 一瞬の出来事で恋を知る。
何度も名前を呼ぶから、その白い 息を吐いた場所で。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空に乗せて届かない距離で もまた行く。
朝になって 溶けて去って涙が乾いた僕と雪 の跡。
色を足したら薄まるような、絵の具みたいな 恋をしたんだ。
例えば他の色に染まる と、白は濃くならない。
閉じた瞼と裏腹、一瞬 の出来事で恋を知る。
どうし て手放してしまったの？
今更どうにもでき ないような。
失 わないで、落ちてゆく花。
それは静か に消えてく。
しくるる夜に消え て彷徨い続けても見つける。
雪降る夜に舞い落ちた花 、それはとても美しく。
泣かるる空を抜けて届かない距離 でもまた行く。
朝にな って溶けて去って涙が乾いた僕と 雪の跡。
時が経って振り返ってふ と呟いた。
あれは切なかった。
Traduzione italiana
Se canti nella neve, i tuoi sentimenti marciranno.
Il tuo cuore germoglierà di nuovo.
I ricordi ricoperti di bianco sono ancora impressi nella mia memoria.
Ho scoperto l'amore in un momento in cui ho riso e ho detto che avevi freddo.
Invocherò il tuo nome ancora e ancora, proprio dove hai esalato quel respiro bianco.
I fiori che cadono in una notte nevosa sono così belli.
Ti porterò nel cielo piangente e andrò di nuovo, anche se è a una distanza che non riesco a raggiungere.
Al mattino le mie lacrime si sciolgono e le mie lacrime si asciugano, lasciandomi tracce di neve.
Mi sono innamorato come la vernice, quella che si diluisce quando ci aggiungi più colore.
Ad esempio, il bianco non diventa più scuro se tinto con un altro colore.
Nonostante le palpebre chiuse, apprende l'amore in un evento momentaneo.
Perché l'hai lasciato andare?
Sembra che non ci sia niente che io possa fare adesso.
Un fiore che cade senza perdersi.
Scompare silenziosamente.
Anche se sparisci nella notte e continui a vagare, lo troverai comunque.
I fiori che cadono in una notte nevosa sono così belli.
Attraverserò il cielo piangente e andrò ancora, anche se è una distanza che non posso raggiungere.
Al mattino la neve si sciolse e le mie lacrime si asciugarono, lasciandomi tracce di neve.
Col passare del tempo, mi sono guardato indietro e all'improvviso ho mormorato.
È stato triste.