Altri brani di Malaki
Descrizione
Compositore: Hugh Mulligan
Testo e traduzione
Originale
-Do you have a friend called Saoirse? -Saoirse?
Flew too far from the nest, crossed the N11 to the park by the bench.
Felt like miles, but it was minutes to a vet.
Different from a child who would leg it every step that he got. Tossed the Gs to cops as the season to rot.
Every apple tree getting squeezed for a drop.
If that didn't work, we were fishing with the sharks. Didn't need a bait, just a mate with a lot of confidence.
I offered him a cash for a drag. Cigarettes, cough, and shit.
The last of our mind is necking cider on the tracks of the train. What's inside her is the masses of pain.
But when you're sixteen, you only care about your mates. I didn't care about my grades.
Minute past eight, I was late. Uh, yo, man, ha, uh, I was late!
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long. Uh, last child syndrome.
Yeah, guess the world didn't fit him. Best mistake you ever had. Cries for attention, but the adults are drinking.
I was bad as an infant, but sad as a man. Bad as in, I thought God was the plan.
Born to a land where the church and the lad was a small stroke. Made friends with the hobo outside the R4.
No-go places was my mate's 'cause he smoked those gold that he robbed from his ma when she spoke on the phone.
Yo, one just to try, two for the road, three, she would have noticed, and the four of us are smoked.
Boasted to bro, I flew like a crow. Trying to make a friend, but the past are a no.
Kids are screaming, -"Saoirse! " -Saoirse.
But no one's seen her in a couple months. She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Sometimes
I get lost on the way from school. And you have to be careful!
It was me.
Hey, guys, guys. Saoirse!
The kids are screaming, "Saoirse!
" But no one's seen her in a couple months. She's still so young. Is it so wrong?
She need to go home.
It's just so long, so long.
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Traduzione italiana
-Hai un'amica che si chiama Saoirse? -Saoirse?
Volai troppo lontano dal nido, attraversai la N11 fino al parco accanto alla panchina.
Sembravano miglia, ma per andare dal veterinario bastavano pochi minuti.
Diverso da un bambino che dava il massimo ad ogni passo che faceva. Ho lanciato la G alla polizia perché la stagione marciva.
Ogni melo viene spremuto per una goccia.
Se non avesse funzionato, avremmo pescato con gli squali. Non aveva bisogno di un'esca, solo di un compagno con molta fiducia.
Gli ho offerto un soldo per un drag. Sigarette, tosse e merda.
L'ultimo dei nostri pensieri è pomiciare il sidro sui binari del treno. Ciò che c'è dentro di lei sono le masse di dolore.
Ma quando hai sedici anni ti preoccupi solo dei tuoi compagni. Non mi importava dei miei voti.
Otto e un minuto, ero in ritardo. Uh, yo, amico, ah, uh, ero in ritardo!
I bambini urlano: "Saoirse!" Ma nessuno la vede da un paio di mesi.
È ancora così giovane.
È così sbagliato? Ha bisogno di andare a casa.
E' così lungo, così lungo. Uh, la sindrome dell'ultimo figlio.
Già, immagino che il mondo non gli andasse bene. Il miglior errore che tu abbia mai avuto. Grida per attirare l'attenzione, ma gli adulti bevono.
Ero cattivo da bambino, ma triste da uomo. Cattivo nel senso che pensavo che Dio fosse il piano.
Nato in una terra dove la chiesa e il ragazzo erano un piccolo colpo. Ho fatto amicizia con il vagabondo fuori dalla R4.
I posti vietati erano quelli del mio amico perché fumava l'oro che aveva derubato a sua madre mentre lei parlava al telefono.
Yo, uno solo per provare, due per il viaggio, tre, avrebbe notato, e noi quattro siamo affumicati.
Vantato di fratello, ho volato come un corvo. Sto cercando di fare amicizia, ma il passato è un no.
I bambini urlano: -"Saoirse!" -Saoirse.
Ma nessuno la vede da un paio di mesi. È ancora così giovane.
È così sbagliato? Ha bisogno di andare a casa.
E' così lungo, così lungo.
A volte
Mi perdo tornando da scuola. E devi stare attento!
Sono stato io.
Ehi, ragazzi, ragazzi. Saoirse!
I bambini gridano: "Saoirse!
"Ma nessuno la vede da un paio di mesi. È ancora così giovane. È così sbagliato?
Ha bisogno di andare a casa.
E' così lungo, così lungo.
I bambini urlano: "Saoirse!" Ma nessuno la vede da un paio di mesi.
È ancora così giovane.
È così sbagliato? Ha bisogno di andare a casa.
E' così lungo, così lungo.