Altri brani di melih
Descrizione
Produttore: Faruk Çeliker
Compositore: melih
Testo e traduzione
Originale
Şu gönlüme borcun var. Ey laf anlatamadım.
Geçiyor resimler, yakıp da atamadım.
Sana son bir hediyem var, gönlüme sakladım.
Bana güldün o gün, belliydi ayrılık. Ben anlarım gözünden, ey gidi yavrucağım.
Sevip de kavuşamadım, hâlâ da alışamadım.
Biz gibi olmaz asla diye diye tanışamadım kimseyle.
Ama sonunda anladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni!
Görmeye niyetin bile yok beni. Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bugün de yarın gibi, gönül bekliyor seni.
Önüne bak diyorlar, gönül istemez yeni.
Ah şu gurur olmasaydı, gözü yaşa boğmasaydı. Ayrılık yoktu.
Ah o kara gün doğmasaydı!
Gözüne, kaşına, bana bakışına yakarım geçer ömür.
Öler sesimizi duymasa da görür halimi.
Güldürdük elalemi, sen de git. Bırak yeter ki beni.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Traduzione italiana
Lo devi al mio cuore. Ehi, non ho potuto spiegare nulla.
Le foto passano, ma non potevo bruciarle e buttarle via.
Ho un ultimo regalo per te, lo tenevo vicino al cuore.
Hai riso di me quel giorno, la separazione era evidente. Lo capisco dai tuoi occhi, mia cara bambina.
Amavo ma non riuscivo a stare insieme, e ancora non riesco ad abituarmi.
Non potevo incontrare nessuno perché pensavo che non sarebbero mai stati come noi.
Ma alla fine ho capito.
Oh, questo cuore, non esiste alcuna possibilità che ti lasci!
Non hai nemmeno intenzione di vedermi. Quante notti ho pianto a causa tua?
Ho legato il mio ieri al domani e il mio destino a te.
Oh, questo cuore, non c'è modo che ti lasci.
Non hai nemmeno intenzione di vedermi.
Quante notti ho pianto a causa tua?
Ho legato il mio ieri al domani e il mio destino a te.
Oggi è come domani, il cuore ti aspetta.
Dicono guarda avanti, il cuore non vuole novità.
Oh, se non fosse stato per questo orgoglio, se non mi avesse fatto venire le lacrime agli occhi. Non c'era separazione.
Oh, se quel giorno oscuro non fosse sorto!
Prego per i tuoi occhi, le tue sopracciglia, il modo in cui mi guardi, la vita passerà.
Anche se muore e non sente le nostre voci, mi vede.
Abbiamo fatto ridere tutti, vai anche tu. Lasciami andare e basta.
Oh, questo cuore, non c'è modo che ti lasci.
Non hai nemmeno intenzione di vedermi.
Quante notti ho pianto a causa tua?
Ho legato il mio ieri al domani e il mio destino a te.
Oh, questo cuore, non c'è modo che ti lasci.
Non hai nemmeno intenzione di vedermi.
Quante notti ho pianto a causa tua?
Ho legato il mio ieri al domani e il mio destino a te.