Altri brani di manifest
Descrizione
Tecnico del suono: Utku Ünsal
Ensemble di chitarre: Gökhan Ulusoy
Compositore: Esin Bahat
Compositore: Hilal Yelekçi
Compositore: Lidya Pinar
Compositore: Mina Solak
Compositore: Sueda Uluca
Compositore: Zeynep Sude Oktay
Paroliere: Esin Bahat
Paroliere: Hilal Yelekçi
Paroliere: Lidya Pınar
Paroliere: Mina Solak
Paroliere: Sueda Uluca
Paroliere: Zeynep Sude Oktay
Arrangiatore: Nushadow
Testo e traduzione
Originale
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Traduzione italiana
(Manifesto o)
Ho vissuto e visto questo momento
Il mio cuore è impazzito
Non posso trattenerlo più, più
Anche se il mondo si capovolge
La scintilla prende fuoco e rinasce dalle ceneri
I miei passi coraggiosi sono sulla bocca di tutti
Non c'è paura, non c'è paura nella mia voce
Non preoccuparti di cadere, non cercare di dissuaderlo (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Anche se mi tremano le spalle non mi fermerò (ah-ah)
Sono sempre con me quando mi sento perso (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho preso il vento dietro di me, non guarderò mai indietro
Siamo arrivati a questi giorni con un sogno
Niente più paura, niente più fughe da ora in poi
Vieni con noi, spezza le catene, non pensare
Ti rendi conto che sei il personaggio principale di questo film, non arrenderti
Siamo arrivati a questi giorni con un sogno
Niente più paura, niente più fughe da ora in poi
Vieni con noi, spezza le catene, non pensare
Ti rendi conto che sei il personaggio principale di questo film, non arrenderti
Era una sera qualsiasi
Volevo uscire dalle colline
Non mi importano le telecamere e la fama
Ho tanti obiettivi, ho ancora tanta strada da fare
Ci sto provando 24 ore su 24, 7 giorni su 7, ti cerco
Giuro sulla mia giovinezza che trasforma la mia notte in mattina
Per aver riso del mio sangue, posso resistere duro come il ghiaccio
Non inseguire, non hai mai visto nessuno come me
Non preoccuparti di cadere, non cercare di dissuaderlo (ah-ah, ah-ah)
Anche se mi tremano le spalle non mi fermerò (ah-ah)
Sono sempre con me quando mi sento perso (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ho preso il vento dietro di me, non guarderò mai indietro
Siamo arrivati a questi giorni con un sogno
Niente più paura, niente più fughe da ora in poi
Vieni con noi, spezza le catene, non pensare
Ti rendi conto che sei il personaggio principale di questo film, non arrenderti
Siamo arrivati a questi giorni con un sogno
Niente più paura, niente più fughe da ora in poi
Vieni con noi, spezza le catene, non pensare
Ti rendi conto che sei il personaggio principale di questo film, non arrenderti
Forse all'inizio è stata dura, ho combattuto con i demoni
(Soprattutto nel tempo, quando l'hai perso completamente)
Ti ho trovato, siamo usciti dal fondo
(Con la vita sulle mie spalle)
Non mi ha sconvolto la prima volta
Siamo arrivati a questi giorni con un sogno
Niente più paura, niente più fughe da ora in poi
Vieni con noi, spezza le catene, non pensare
Ti rendi conto che sei il personaggio principale di questo film, non arrenderti