Altri brani di Tefo
Altri brani di Seko
Descrizione
Paroliere del compositore: Muhammed Tevfik Tepe
Produttore dello studio: Remzi Kıraç
Testo e traduzione
Originale
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Traduzione italiana
Questo amore è unico. Il momento in cui ho visto un giovane raso al suolo. Credimi, queste strade non l'hanno vista come l'abbiamo vista noi.
-Il mio sole sorge quando sorridi.
-Non abbiamo un quartiere circondato dal mare su tutti e quattro i lati. Ma questa città ha anche un panorama come il nostro.
Non riuscivo a vedere un'unica via d'uscita oltre ai tuoi occhi. I luoghi non si scaldano, questo amore arriva nelle strade strette.
Che senso ha quel giardino se i fiori stanno appassendo? Se mi appoggi le spalle, sarò un muro per te.
Non mi piaceva il bianco finché non ne ho visto la luce. Anche come un sudario, sei nel mio cuore fino alla fine dei tempi.
Sei la ragione di vita, sei un esempio per le emozioni.
È come conoscere la fine dell'amore ma amare il suo assassino. C'è un fuoco dentro di me che non sa mai come spegnersi.
Quando ho te, questo mondo mi sembra un paradiso. Questo quartiere, questa strada non ha mai visto niente di simile.
Guarda, porta questo entusiasmo per la vita alle persone. Hai bisogno di luce? Diventa una stella nella notte.
Il Paese si illumina quando vede qualcuno come noi.
-Questo amore è unico.
Il momento in cui ho visto un giovane raso al suolo. Credimi, queste strade non l'hanno vista come l'abbiamo vista noi.
-Il mio sole sorge quando sorridi.
-Questo amore è unico.
Il momento in cui ho visto un giovane raso al suolo.
Credimi, queste strade non l'hanno vista come l'abbiamo vista noi. Il mio sole sorge quando sorridi.
Hai chiuso a chiave il mio cuore, mentre avevi la chiave.
Quante volte ho mangiato mentre ero a terra prima di potermi alzare? Eravamo in contrasto con la vita mentre ancora camminavamo.
Vorrei parlarti di te, quello che crea problemi a questa città. I miei rami sono sempre stati spezzati, le mie strade si sono separate.
Non avevo alcun interesse, comunque aspettavo sempre la fine. Ho scelto di perdere quando avevo così tante partite da vincere.
Ne è valsa la pena, ho dato anche i miei anni.
Ci sono guerre dentro di me, se solo potessi tirarti fuori. Non è che non volessi guardarlo negli occhi.
Tutto quello che ho lasciato mi è tornato in mente. Quando si tratta di te, le cose vecchie sono nuove per me.
Gli errori diventano più grandi e li dimentichiamo sempre nel tempo. Se vieni tra le onde, ci calmeremo.
Anche se non oggi, ci incontreremo sicuramente domani. Questo amore è come il fuoco, entrambi prendiamo fuoco.
Questo amore è unico.
Il momento in cui ho visto un giovane raso al suolo.
Credimi, queste strade non l'hanno vista come l'abbiamo vista noi.
Il mio sole sorge quando sorridi.