Descrizione
Produttore, compositore: Merrari
Paroliere: Pouma
Testo e traduzione
Originale
Immer dann, wenn du mir fehlst. Lange nicht gehört, wie du meinen Namen sagst.
Ruf dich nicht mehr an, weil ich Angst hab'.
Die letzte Nacht, ich war, du bist so anders. Sag, wo bist du hin? Vielleicht bist du jetzt mein Karma.
Ich fand nie wieder zu dir. Wie lange ist es schon her? Viel zu lang.
Wie konnten wir uns nur verlieren, wir uns nur verlieren?
Immer dann, wenn du mir fehlst, auch wenn ich sag', es geht, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja.
Irgendwann werd' ich's verstehen, warum wir uns nie mehr sehen und ich fahr' zweihundertzehn auf der Fahrbahn.
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja. Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja.
Immer dann, wenn du mir, dann, wenn du mir, immer dann, wenn du mir fehlst.
Und ich trag' nicht mehr den Duft, den du so an mir magst. Glaube, meine letzte
Nachricht kam nie bei dir an, aber vielleicht ist es besser, wenn ich gar nichts sag'. Schau mir in die Augen, sag mir: Was hast du uns angetan?
Frag nicht, wie's mir geht, denn es geht schon. Nächte voller Hass und voller Sehnsucht.
Tage voller Schmerzen, sie vergehen, doch irgendwas wird mir immer fehlen, oh ja, ja.
Vielleicht, ja, vielleicht kann es sein, dass ich dir fehle. Vielleicht, nur vielleicht ist es zu spät.
Immer dann, wenn du mir fehlst, auch wenn ich sag', es geht, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja.
Irgendwann werd' ich's verstehen, warum wir uns nie mehr sehen und ich fahr' zweihundertzehn auf der Fahrbahn.
Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja, tut es mir im Herzen weh, oh ja, ja. Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja.
Immer dann, wenn du mir, dann, wenn du mir, immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja, tut es mir im
Herzen weh, oh ja, ja. Immer dann, wenn du mir fehlst, oh ja, ja.
Immer dann, wenn du mir, dann, wenn du mir, immer dann, wenn du mir fehlst.
Ja, ja, oh, tut es mir im
Herzen weh.
Ja, ja, oh.
Traduzione italiana
Ogni volta che mi manchi. È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho sentito pronunciare il mio nome.
Non ti chiamo più perché ho paura.
Ieri sera mi sono accorto che sei così diverso. Dimmi, dove sei andato? Forse sei tu il mio karma adesso.
Non ti ho mai più ritrovato. Quanto tempo è passato? Troppo lungo.
Come potremmo perderci, perderci?
Ogni volta che mi manchi, anche quando dico che va bene, mi fa male il cuore, oh sì, sì.
Ad un certo punto capirò perché non ci vedremo mai più e farò duecentodieci on the road.
Ogni volta che mi manchi, oh sì, sì, mi fa male il cuore, oh sì, sì. Ogni volta che mi manchi, oh sì, sì.
Ogni volta che mi manchi, ogni volta che mi manchi, ogni volta che mi manchi.
E non indosso più il profumo che ti piace su di me. Credimi, il mio ultimo
Il messaggio non ti è mai arrivato, ma forse è meglio se non dico niente. Guardami negli occhi, dimmi: cosa ci hai fatto?
Non chiedermi come sto, perché sto bene. Notti piene di odio e desiderio.
Passano giorni pieni di dolore, ma mi mancherà sempre qualcosa, oh sì, sì.
Forse sì, forse ti manco. Forse, solo forse è troppo tardi.
Ogni volta che mi manchi, anche quando dico che va bene, mi fa male il cuore, oh sì, sì.
Ad un certo punto capirò perché non ci vedremo mai più e farò duecentodieci on the road.
Ogni volta che mi manchi, oh sì, sì, mi fa male il cuore, oh sì, sì. Ogni volta che mi manchi, oh sì, sì.
Ogni volta che mi manchi, ogni volta che mi manchi, ogni volta che mi manchi, oh sì, sì, mi manchi
I cuori fanno male, oh sì, sì. Ogni volta che mi manchi, oh sì, sì.
Whenever I miss you, whenever I miss you, whenever I miss you.
Sì, sì, oh, lo voglio
I cuori fanno male.
Sì, sì, oh.