Descrizione
Artista: Saverio
Produttore: Xavier Schmid
Voce, tastiere, compositore, paroliere, cori, mixer, chitarra elettrica: Xavier Schmid
Ingegnere Master: Lex Barkey
Testo e traduzione
Originale
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Traduzione italiana
Sogno di giorno e penso di notte. Vengo da un altro pianeta, ma questo è tutto
Normalità perché tutti fanno così.
Ieri a un certo punto ho riso nel posto sbagliato.
Era perso nei suoi pensieri, tutti gli altri erano ubriachi. Mi sentivo fuori posto.
Mi sogno dalla mattina alla sera, viaggiando in un'altra stella e quasi ti sorvolavo. Quasi non ti vedevo.
Non avrei mai pensato che potesse succedere una cosa del genere, che qualcuno mi capisse in quel modo.
Non posso spiegarlo in nessun altro modo.
Come me, vieni dallo stesso pianeta e, tutto sommato, strano quanto me.
Strano quanto me.
Penso di notte e sogno di giorno.
Guardai dall'esterno verso l'interno, chiedendomi come sarebbe stato lì dentro.
Adoro il modo in cui pensi che la mia vita vada avanti per tutti come se fosse del tutto normale.
Vola con te ovunque, un po' sopra le cose, un po' fuori dal ritmo.
Giri il mio mondo così a lungo che è sottosopra e all'improvviso tutto si adatta e sto sognando. . .
Mi sogno dalla mattina alla sera, viaggiando in un'altra stella e quasi ti sorvolavo. Quasi non ti vedevo.
Non avrei mai pensato che potesse succedere una cosa del genere, che qualcuno mi capisse in quel modo.
Non posso spiegarlo in nessun altro modo.
Come me, vieni dallo stesso pianeta e, tutto sommato, strano quanto me.
Strano quanto me.
Strano quanto me.
Strano quanto me.
Sogno di giorno e penso di notte. Vengo da un altro pianeta, ma questo è tutto
Normalità perché tutti fanno così.