Altri brani di Jupiter Jones
Descrizione
Produttore: Sascha Eigner
Produttore: Andreas Weizel
Miscelatore: Wilhelm Breisch
Ingegnere di mastering: Jens Dreesen
Testo e traduzione
Originale
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen? Wenn ich's dir einfach mal zusammenfasse:
Mein Körper ist ein Käfig, den ich hasse.
Würd mich gern mal wie alle anderen sehen und genug sein mit dem, was ich bin.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen?
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und
Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt. Champagnerempfang.
Viva
Dysphoria!
Viva
Dysphoria.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt:
Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Champagnerempfang. . .
satt.
Traduzione italiana
Come può una persona avere così paura degli specchi e di qualsiasi cosa diversa dal solito?
Vestirsi di nero? Come può una persona fare così tante domande tutto il giorno?
Credenza infranta in te stesso? Se solo te lo riassumo:
Il mio corpo è una gabbia che odio.
Vorrei vedermi come tutti gli altri e bastarmi con quello che sono.
Come posso farlo prima di diventarlo un giorno? Ciò che mi spaventa, preferisco avere un senso.
Ridi dei demoni e dì al mondo: da qui in poi, sarà un ricevimento con champagne e palava che nessuno ha mai visto.
Non picchiarmi, rendimi semplicemente tranquillo.
Ricevimento con spumante. . . stufo!
Come può una persona avere così paura degli specchi e di qualsiasi cosa diversa dal solito?
Vestirsi di nero? Come può una persona fare così tante domande tutto il giorno?
Credenza infranta in te stesso?
Come posso farlo prima di diventarlo un giorno? Ciò che mi spaventa, preferisco avere un senso.
Ridi dei demoni e dì al mondo: da qui in poi, ricevimento con champagne e
Palava che nessuno ha ancora visto.
Non picchiarmi, rendimi semplicemente tranquillo. Ricevimento con spumante.
Viva
Disforia!
Viva
Disforia.
Come posso farlo prima di diventarlo un giorno? Ciò che mi spaventa, preferisco avere un senso.
Ridi dei demoni e dì al mondo:
Da qui in poi c'è un ricevimento con champagne e palava che nessuno ha mai visto prima.
Non picchiarmi, rendimi semplicemente tranquillo.
Ricevimento con spumante. . . stufo!
Ricevimento con spumante. . .
stufo.