Altri brani di SHAUN
Descrizione
Paroliere: SHAUN
Compositore: SHAUN
Arrangiatore: SHAUN
Ingegnere del suono: SHAUN
Ingegnere del missaggio: 구종필
Produttore: SHAUN
Testo e traduzione
Originale
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Traduzione italiana
Il primo giorno nel vecchio diario che vidi mentre attraversavo lo scaffale era una sensazione sconosciuta che sbocciava nell'aria fredda.
Sì, è così che è iniziato.
Mattinate impegnative ripetute senza motivo.
Le innumerevoli stagioni che in qualche modo erano infinitamente lunghe.
Cosa potrebbe esserci di così bello nel suonare il campanello e lasciare i cancelli della scuola alla fine di una giornata faticosa?
La vecchia carta e la grafia semplice mi riportano a quei tempi lontani pieni di innumerevoli inizi e novità.
I giorni felici e quelli tristi sono solo un giorno sulla pagina, e l'io di quel giorno, quando ero giovane e piccolo, mi parla.
Ricordo di essermi innamorato e di esserci lasciati per la prima volta, un anno pieno di angoscia e dolore.
Cosa c'era di così bello nel camminare mano nella mano lungo una strada tranquilla in una vita quotidiana tranquilla?
La vecchia carta e la grafia semplice mi riportano a quei tempi lontani pieni di innumerevoli inizi e novità.
All'improvviso mi sono reso conto che ero cambiato molto senza nemmeno rendermene conto!
Le parole che volevo riportare indietro nel tempo erano le parole che indugiavano alla fine delle mie labbra e poi le ingoiavo.
Non riempirò questo momento in cui un giorno guarderò indietro con rimpianto.
Pagina dopo pagina, il falso diario diventerà una lettera da inviarmi domani, e mentre vagherò ancora una volta davanti alla libreria, ricorderò il presente.
Dovrei scrivere un diario oggi. Lo tirerò fuori un giorno.
Con un sorriso felice.