Descrizione
Paroliere: YANG YOSEOP
Compositore: KZ
Compositore: Kim Taeyoung
Compositore: DINT
Compositore: HOFF
Arrangiatore: KZ
Arrangiatore: Kim Taeyoung
Testo e traduzione
Originale
희미해져 선명했던 마지막 인사까지 좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
네 흔적이라도.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 점점 더 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서.
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만 수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데.
좀 더 네 곁에 있길 바랐던 그날의 내 마음처럼.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 조금씩 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 내 안에서.
그날처럼 다시 너를 그려줘.
내게 머물러 줘.
Oh please, 내게 머물러 줘,
You.
멀어져 버린 그 마음도 흩어져 버린 내 기억도 다신 않을 수 없단 걸 알지만 내가 언제든 꺼내 볼 수 있게 옅어지지 마.
아직 난 여전히 네가 필요해.
옅어져 옅어져 내게서.
Traduzione italiana
Volevo che restassi ancora un po' fino all'ultimo saluto che era sbiadito e chiaro?
Anche una traccia di te.
Anche i frammenti del mio ricordo di quel giorno da film in cui ti ho sorriso stanno svanendo, svaniscono, svaniscono.
Ti stai allontanando di nuovo da me.
Il tuo sorriso mi era un po' sconosciuto, quindi ho cercato di dimenticarti, ma ho continuato a pensarti ancora e ancora per molto tempo.
Proprio come mi sono sentito quel giorno in cui avrei voluto stare al tuo fianco ancora un po'.
A poco a poco, anche i frammenti del mio ricordo di quel giorno da film in cui ti ho sorriso svaniscono, svaniscono, svaniscono.
Stai svanendo e svanendo dentro di me.
Immaginati di nuovo come quel giorno.
resta con me
Oh per favore, per favore resta con me
Tu.
So che il mio cuore lontano e i miei ricordi sparsi non possono fare a meno di tornare, ma non lasciarli svanire per poterli tirare fuori in qualsiasi momento.
Eppure ho ancora bisogno di te.
Svanendo, svanendo da me.