Descrizione
A volte l'amore non trattiene, ma saluta dalla riva quando la nave dei sogni di qualcuno parte. L'importante è non farlo in modo drammatico sotto la pioggia, ma con un sorriso e un thermos in mano. Lascia che cerchino l'aurora boreale, corrano alla ricerca di nuovi significati e raccolgano rare costellazioni da incontri casuali.
E tu rimani. Non come ancoraggio, ma come punto di partenza. Come una luce calda in una finestra che non si spegne, anche se vent’anni volano. Solo così, quando tutto questo sarà finito, potrai tornare. E ricorda che ciò che serviva era qui. Sempre.
Una canzone sulla tenerezza, sulla testardaggine e sul tipo di amore che non si aggrappa, ma aspetta.
Testo e traduzione
Originale
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Traduzione italiana
Quindi, se decidi
Di solcare un oceano
Cercare un'altra vita
Non ti farò cambiare idea
I vagabondi devono vagare
Ricorda solo questo
Voglio che tu vada lontano e ritorni
Ritorni
Ritorni
Voglio che tu vada lontano e ritorni
Per scoprire che
Ciò di cui avevi bisogno
Era qui
Desiderando di nuovo l'aurora boreale
Spiriti esplosivi
Sollevati, questo è il piano
E io sono come la maggior parte degli altri uomini
Fissato sull'essere testardo
Passano 20 anni
E poi
Sentirò di te
Da amici di amici
Sapendo che sei ancora là fuori
Brillante
Paziente ammirazione
Cresce
Ma alla fine
Alla fine
Alla fine
Voglio che tu vada lontano e ritorni
Ritorni
Ritorni
Voglio che tu vada lontano e ritorni di corsa
Scopri che
Ciò di cui avevi bisogno era qui
Voglio che tu vada lontano e ritorni
Ritorni
Ritorni
Voglio che tu vada lontano e ritorni
Da me