Altri brani di Damon Albarn
Altri brani di Grian Chatten
Altri brani di War Child Records
Descrizione
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Coro, interprete associato, produttore: Damon Albarn
Interprete associato: Grian Chatten
Interprete associato: Kae Tempest
Musicista in studio: Adrian Utley
Coro: Carl Barat
Coro: Charlie Wayne
Coro: Coro di voci bianche
Musicista in studio: David Okumu
Coro: David Wrench
Coro: Declan McKenna
Musicista in studio: Femi Koleoso
Coro: Georgia Ellery
Produttore: James Ford
Coro: Jarvis Cocker
Coro, musicista in studio: Johnny Marr
Coro: Marika Hackman
Ingegnere, Ingegnere del Mixing, Produttore: Marta Salogni
Coro: May Kershaw
Coro: Nadia Kadek
Ingegnere: Paul Pritchard
Coro: Rosa Walton
Ingegnere: Samuel Egglenton
Ingegnere: Seth Taylor
Musicista in studio: Seye Adelekan
Ingegnere: Sherry Sì
Produttore: Toby L
Coro: Wayne Hernandez
Paroliere compositore: Damon Albarn
Paroliere compositore: Grian Chatten
Paroliere compositore: Kae Tempest
Testo e traduzione
Originale
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
Traduzione italiana
Ora sei rimasto lì, sul muro, con lo sguardo in alto.
Dipinto sui denti, cemento in polvere.
Qui sulla terra, il sole nel cielo tra i denti, guardando in basso, stringendo qualche mano più vecchia della mia.
Ebbene, ricordo gli spacciatori che tenevano le monete negli altoparlanti, soffocati dall'idea chic di avere i capelli come Gesù.
Le bandiere sono ventilate con una sensazione nuova di zecca, posti costosi pieni di ragioni abbandonate. Il sole piange lacrime e ti atterrano dentro.
Provi la paura dove una volta provavi orgoglio, sì.
È stato allora che il mondo è stato coinvolto e mi sono svegliato più vecchio, con una bandiera di resa drappeggiata sulle mie spalle.
Ricordi prima, quando ci preoccupavamo di cose come chi era il più alto?
Aspettano che gli adulti smettano di parlare, ma non riescono a vedere oltre ciò che li assorbe. Quando sarò grande, lo farò diversamente.
Cercare di cambiare il mondo desiderando.
Se potessi avere tutto, qualunque cosa mi piaccia, vorrei solo che tutti stessero bene, per avere un po' di tregua notte dopo notte.
Cucisco uno strappo alla mia preghiera e la tengo forte.
Mi sono lasciato lì, sul muro, a guardare le foto sul cruscotto di ciottoli, che brillavano luminose.
Ascolta, potrei aver bevuto un anno di troppo, perché adesso, quando il sole versa lacrime, mi incendiano.
Ora sei rimasto lì, sul muro, con lo sguardo in alto.
Dipinto sui denti, cemento in polvere.
Qui sulla terra, il sole nel cielo tra i denti, guardando in basso, stringendo qualche mano più vecchia della mia.
Vuole che tu sappia tutto ciò di cui hai paura, l'hai già sentito prima.
Promesse così vicine al sole, quando tutto è stato detto e fatto.
Lo apprezzo!
Cuci una lacrima ad una preghiera. Vola in modo che vedano.
Guardalo girare verso le vele che catturano il vento e lo seguono finché non se ne va.
Ebbene, ricordo gli spacciatori che tenevano le monete negli altoparlanti, soffocati dall'idea chic di avere i capelli come Gesù.
Le bandiere sono ventilate con una sensazione nuova di zecca, posti costosi pieni di ragioni abbandonate. Il sole piange lacrime e ti atterrano dentro.
Provi la paura dove una volta provavi orgoglio, sì.
Ascolta, potrei aver bevuto un anno di troppo, perché adesso, quando il sole versa lacrime, mi incendiano.
Cucisco uno strappo alla mia preghiera e la tengo forte.