Altri brani di Feist
Descrizione
Artista principale: Charlotte Cornfield
Artista in primo piano: Feist
Produttore: Philip Weinrobe
Paroliere del compositore: Charlotte Cornfield
Testo e traduzione
Originale
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Traduzione italiana
Ricordo dov'eravamo quando l'hai detto
E non lo dimenticherò mai
Ricordo tutto delle nostre camere d'albergo
Con le porte a doppia chiusura in mezzo
E come non riuscivo a respirare quando te ne sei andato
Pieno di un misto di brivido, rimorso, senso di colpa e desiderio
Il modo in cui mi hai parlato era selvaggio e vero
Quel mezzo sorriso e quella luce in te
Il tuo carro blu sbiadito, il tuo sguardo d'acciaio
I tuoi caratteristici capelli sale e pepe
Hai detto: "È questa la casa?"
Ho detto: "Sì, sono io proprio lì"
Ma non ne sono uscito
Forse sono semplicemente più bravo di te a conviverci
Ma sono io quello che piange nella mia macchina
Dirti di andare quando voglio che tu rimanga
Forse mi sto intromettendo a modo mio
O forse ho troppa paura per buttare via tutto
Ricordo dov'eravamo quando l'hai detto
E non lo dimenticherò mai
Ricordo tutto del nostro sussurrato
Chiama mentre tutti gli altri dormivano
Disarmantemente onesto con quelle caratteristiche esposte alle intemperie
Hai detto: "Lo sai che ti amo, vero?"
E hai preso la maglietta
Ho ancora il tuo numero e non lo cancellerò mai
Hai ancora il mio?
Forse sono semplicemente più bravo di te a conviverci
Ma sono io quello che piange nella mia macchina
Dirti di andare quando voglio che tu rimanga
Forse mi sto intromettendo a modo mio
O forse ho troppa paura
Forse sono semplicemente più bravo di te a conviverci
Ma sono io quello che piange nella mia macchina
Dirti di andare quando voglio che tu rimanga
Forse mi sto intromettendo a modo mio
O forse ho troppa paura per buttare via tutto