Altri brani di Eddy
Descrizione
Ingegnere: Giovanni Esquivel
Ingegnere Master: Chapis
Ingegnere del missaggio: Chapis
Sconosciuto: Eddy
Produttore: Charly
Produttore: Eduardo Hernandez Payan
Produttore: Meno Style
Produttore: Miguel Garay
Compositore: Billy Manhattan
Compositore: Diego Armando Millan Medrano
Compositore: Eduardo Hernandez Payan
Testo e traduzione
Originale
Tantas palabras y nomás no dije nada.
La garganta congelada y la puerta entrecerrada.
Tenía tanto pa' gritarle, pa' reclamarle en su cara, pero creo que en su maleta también se llevó mi voz.
Me quedé el último cigarro y no prende el encendedor.
No sé si quedarme encerrado y si salgo, ¿a dónde voy?
Claro que estoy hecho mierda, nunca sufrí por amor. Pensando en llamarte, neta, ¿qué hueva me doy?
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Juro y no dudo que tus ojos llorarán por mí.
Sonará inmaduro, pero no quiero que seas feliz.
¡Ay, puta madre, qué desmadre!
Me dejaste aquí y tú sonriendo de toda madre por ahí.
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Yo sé que algún día vas a llorar por mí, mi amor, así como yo estoy llorando por ti ahorita.
Así suenan los zombiados, mami.
¡Ojalá!
Traduzione italiana
Così tante parole e non ho detto nulla.
La gola ghiacciata e la porta socchiusa.
Avevo tanto da sgridarlo, da lamentarmi in faccia, ma credo che abbia portato con sé anche la mia voce nella sua valigia.
Ho tenuto l'ultima sigaretta e l'accendino non si accende.
Non so se restare chiuso e se esco dove vado?
Certo che sono fregato, non ho mai sofferto per amore. Sto pensando di chiamarti, Neta, che diavolo sto facendo?
Cerco di comportarmi normalmente e non riesco proprio a farlo. Dicono che lo specchio non mente e sinceramente faccio brutta figura.
Il mio corpo riflette la tua assenza, qualcosa grida che non ci sei.
Lo giuro e non dubito che i tuoi occhi piangeranno per me.
Può sembrare immaturo, ma non voglio che tu sia felice.
Oh, figlio di puttana, che casino!
Mi hai lasciato qui e sorridi come ogni madre là fuori.
Cerco di comportarmi normalmente e non riesco proprio a farlo. Dicono che lo specchio non mente e sinceramente faccio brutta figura.
Il mio corpo riflette la tua assenza, qualcosa grida che non ci sei.
So che un giorno piangerai per me, amore mio, proprio come sto piangendo per te adesso.
È così che suonano gli zombie, mamma.
Fiduciosamente!