Altri brani di WIES
Descrizione
Programmatore, produttore: Dylan van Dael
Ingegnere, produttore: Tijmen van Wageningen
Produttore: WIES
Ingegnere, compositore: Dan Huijser
Ingegnere del missaggio: Huub Reijnders
Ingegnere di mastering: Robin Schmidt
Compositore Paroliere, Voce: Jeanne Rouwendaal
Compositore: Tobias Kolk
Compositore: Teun van der Maarel
Testo e traduzione
Originale
Soms verzuip ik in het leven.
Ik zwem mezelf te hard voorbij, maar met twee vingers boven water. Niemand die er doorheen kijkt.
Ik wil vergruizen in je armen. Even voel ik me verlicht.
Dan vraag je wat ik niet kan geven en zijn ook wij uit evenwicht.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
Ik leef liever dan ik dood ben.
Maar als een bus me vandaag schept, heb ik vrede met dat einde. En nu lig ik in mijn bed.
Te zoeken naar een hokje blijk ik toch weer niet alleen.
Er zijn honderden gedachtes, maar als je het vraagt, heb ik er geen.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven kan.
En ik wil zijn wie je verlangt, maar ik stel je altijd weer teleur.
Plak mij maar achter je behang.
Als ik daar plakken blijven. . .
Mocht ik daar plakken blijven.
Als ik daar plakken blijven kan.
Traduzione italiana
A volte affogo nella vita.
Nuoto oltre me stesso troppo velocemente, ma con due dita fuori dall'acqua. Nessuno ci vede attraverso.
Voglio stringermi tra le tue braccia. Per un momento mi sento sollevato.
Poi chiedi cosa non posso dare e anche noi siamo fuori equilibrio.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Se posso restare lì.
Preferirei essere vivo che morto.
Ma se un autobus mi investisse oggi, sarei in pace con quel finale. E ora sono sdraiato nel mio letto.
Si scopre che non sono il solo a cercare un cubicolo.
Ci sono centinaia di pensieri, ma se me lo chiedi, non ne ho nessuno.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Se posso restare lì.
E voglio essere chi desideri, ma ti deludo sempre.
Mettimi dietro la tua carta da parati.
Se rimango lì. . .
Se rimango lì.
Se posso restare lì.