Altri brani di OYSTER
Descrizione
Artista misto: OYSTER
Voce di sottofondo: Bell
Produttore: Lima
Paroliere compositore: Lesley A
Autore: Lesley A
Compositore: Lesley A
Paroliere compositore: Ruben Spronk
Autore: Ruben Spronk
Compositore: Ruben Spronk
Testo e traduzione
Originale
Lima!
Kan m'n vader niet verwijten voor z'n nege praktijken.
Zijn absentie creëerde mijn urgentie. Kan m'n moeder niet vergeten in die moeilijke tijden.
Haar gebeden hield me uit de handen van justitie.
Ten alle tijden dezelfde broeders nog hier aan m'n zijde. Middelvinger voor de oppositie. Dit is meer dan oyster met z'n dure woorden.
Nee, deze zinnen hebben meer substantie.
Mijn omgeving wordt gedomineerd door overleving. De helft ontwijd in tent, de andere helft in dure kleding.
Als we praten over straat, heb ik m'n hart gegeven.
Heb jongens die zichzelf verliezen aan het snelle leven.
Harten gebroken, drugs gaan verkopen, mensen bestolen. Maar het allerergste is, ik heb mezelf bedrogen.
Geen wonder dat we hier met moeite langs de spiegel lopen.
Nee, dit leven dat ik leef, dat is niet na te bootsen.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem. Nachtmerries over de bodem.
Ik wil niet meer terug. Heb moeten sjouwen als een gek, die shit kostte m'n rug.
Loslaten, dat lukt me niet. Ik heb een zwakte voor de rush.
Misschien moet ik toch verplaatsen, vind ik elders rust. Misschien lukt dat ook niet.
Nee, ik hoef geen medelijden en ik hoef je hoop niet.
Verdronken in m'n eigen leugens, pathologisch. Dus liegen tegen alle rechters lijkt alleen maar logisch.
Hangt aan het naald, die maakt rare sprongen.
Nieuwe beloftes naar mezelf, ik spreek overstappen. Alle gedachten nemen over, ik ben weer begonnen.
Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da. Stemmen in m'n hoofd zingen: da, da, da, da.
Bro, ik heb zo, zoveel op m'n mind. Doe m'n ogen dicht, ik zie dollar signs.
Chain is ice out en die money die is right now.
Ik zei dat ik bleef en weer eens gelogen. Hoe lang hou ik dit vol?
Straks blijft niks van mij over. M'n geweten die knaagt.
Ben zo diep gezonken, ik drijf op de bodem.
Traduzione italiana
Lima!
Non posso incolpare mio padre per le sue pratiche nefande.
La sua assenza ha creato la mia urgenza. Non posso dimenticare mia madre in quei momenti difficili.
Le sue preghiere mi tenevano lontano dalle mani della legge.
Gli stessi fratelli sono sempre qui al mio fianco. Dito medio all'opposizione. Questo è più di un'ostrica con le sue parole fantasiose.
No, queste frasi hanno più sostanza.
Il mio ambiente è dominato dalla sopravvivenza. Metà profanata in una tenda, l'altra metà con addosso abiti costosi.
Quando parliamo per strada, ho dato il mio cuore.
Ci sono ragazzi che si perdono nella vita veloce.
Cuori spezzati, vendita di droga, persone derubate. Ma la cosa peggiore è che ho ingannato me stesso.
Non c'è da stupirsi che qui abbiamo difficoltà a passare davanti allo specchio.
No, questa vita che vivo non può essere imitata.
Ho detto che sarei rimasto e ho mentito di nuovo. Per quanto tempo posso continuare così?
Presto di me non rimarrà più nulla. La mia coscienza è tormentata.
Sono sprofondato così in profondità che sto galleggiando sul fondo. Incubi sul suolo.
Non voglio tornare indietro. Ho dovuto portarmela dietro come un matto, quella merda mi è costata la schiena.
Non posso lasciar andare. Ho un debole per la fretta.
Forse dovrei trasferirmi, troverò pace altrove. Forse non funzionerà neanche questo.
No, non ho bisogno di pietà e non ho bisogno della tua speranza.
Annegato nelle mie stesse bugie, patologico. Quindi mentire a tutti i giudici sembra logico.
Si blocca sull'ago, fa strani salti.
Nuove promesse a me stesso, sto parlando di cambiare. Tutti i pensieri prendono il sopravvento, ho ricominciato.
Le voci nella mia testa cantano: da, da, da, da. Le voci nella mia testa cantano: da, da, da, da.
Fratello, ho così tante cose in mente. Chiudo gli occhi, vedo i simboli del dollaro.
La catena è fuori controllo e quel denaro muore proprio adesso.
Ho detto che sarei rimasto e ho mentito di nuovo. Per quanto tempo posso continuare così?
Presto di me non rimarrà più nulla. La mia coscienza è tormentata.
Sono sprofondato così in profondità che sto galleggiando sul fondo.