Descrizione
Produttore: Metehan Sümer
Paroliere, compositore: Metehan Sümer
Testo e traduzione
Originale
Sorumlu bir kişilik sahibiyim.
En güzel duyguların katiliyim. Sadece sen konusunda sahicim.
Bir zamanlar çok özeldim, şimdi herhangi biriyim. Bak! Cesaretim bir tek sana.
Yağşıtan yağmurlarım hiç sebepsiz yağmamış.
Dün çiçeklerin hepsi döndü sarmaşığa, onun da koklanacak bir tarafı kalmamış. Akıl kalbi arka sokaklarda darlamış. Işıldımda boğuldum, bu canlamış.
Güneşe ihtiyaç mı var ki? Baksana benim gibi siyah bile parlamış.
Diyorlar "boş ver! " Veremem, koşasım var. Doğamadan ölür kelebekler kozasında.
Unutamam beni görme üzerinde. Kafam fazla bozuk, girdim ona atasım var. Sanırım ölüm kenarında.
Bazı ölüler yatamaz mezarında. Aklım yok onun yasasında.
Gün baygın haller rakı masasında biter. Gitmem diyen herkes bir gün gider. Masallar güzeldir fakat biter.
Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter. "Nasılsın?
" deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim dumanın içinde boğuldum, dedim yeter! Kördüğüm oldu ambiyans. Yaşadıklarımın tarifi olmaz.
Siren sesi, birkaç ambulans. Acımı anlatırım, doktor anlamaz.
Antidepresanlarımı attım çöpe. Onlar beni zorladılar gece.
Bu nasıl bir öte? Her günüm daha iyi bugünüme göre.
Ben seni düşlemesem çıkamam yerinden.
Bana gel demeden ilacını ver, hastasın inan. Gitmem diyen herkes bir gün gider.
Masallar güzeldir fakat biter. Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter.
"Nasılsın? " deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim -dumanın içinde boğuldum, dedim yeter.
-Armo in the kitchen!
Traduzione italiana
Ho una personalità responsabile.
Sono l'assassino dei sentimenti più belli. Sono solo onesto con te.
Una volta ero molto speciale, ora sono semplicemente chiunque. Aspetto! Il mio coraggio è solo per te.
Le mie piogge non sono cadute senza motivo.
Ieri tutti i fiori si sono trasformati in edera e non è rimasto più nulla da annusare. La sua mente e il suo cuore sono ristretti nelle strade secondarie. Mi sono soffocato per il bagliore, era vivo.
Hai bisogno del sole? Guarda, anche il nero come me brilla.
Dicono "non importa!" Non posso arrendermi, devo scappare. Le farfalle muoiono prima di nascere nel loro bozzolo.
Non puoi dimenticarti di vedermi. Ero così sconvolto che sono entrato e ho preso un antenato. Penso che sia in punto di morte.
Alcune persone morte non possono giacere nelle loro tombe. Non ho idea della sua legge.
La giornata finisce inconsciamente al tavolo del raki. Tutti quelli che dicono che non andranno, un giorno se ne andranno. Le fiabe sono belle ma finiscono.
Le emozioni mi trascinano, mi afferrano per il braccio e mi spingono giù dal precipizio. "Come stai?
"Non dire, sono come mi vedi, la mia situazione è peggiore.
Ero devastato e il mio corpo affogato nel fumo, ho detto basta! L'atmosfera era un disastro. Non ci sono parole per descrivere ciò che ho vissuto.
Sirene, diverse ambulanze. Spiego il mio dolore, il dottore non capisce.
Ho buttato via i miei antidepressivi. Mi hanno costretto di notte.
Quanto è diverso questo? Ogni giorno è migliore di oggi.
Se non ti sogno, non posso lasciare il mio posto.
Dammi la tua medicina prima di dirmi di venire, credimi, sei malato. Tutti quelli che dicono che non andranno, un giorno se ne andranno.
Le fiabe sono belle ma finiscono. Le emozioni mi trascinano, mi afferrano per il braccio e mi spingono giù dal precipizio.
Non chiedermi "Come stai?", sono come mi vedi, la mia situazione è peggiore.
Il mio corpo era devastato, soffocavo nel fumo, basta.
-Armo in cucina!