Descrizione
Produttore, arrangiatore: Alper Kömürcü
Secondo ingegnere del missaggio: Cem Büyükuzun
Testo e traduzione
Originale
Vurdum kendimi yalnızlığa. Uzağım artık o yıldıza.
Kendim düştüm, kendim ağlarım.
Hiç haberi olmadan, ruhu bile duymadan, kalbini kalbime bağlarım.
Şimdi sürgünüm, yüreğim uzağa uzağa.
Ben nasıl düştüm ki böyle bir tuzağa?
Sevmediği belliydi, daha ilk geldiği gün.
Git onun yerine sarıl bir şiir ya da bir şarkıya.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla!
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Vurdum kendimi yalnızlığa. Uzağım artık o yıldıza.
Kendim düştüm, kendim ağlarım.
Hiç haberi olmadan, ruhu bile duymadan, kalbini kalbime bağlarım.
Şimdi sürgünüm, yüreğim uzağa uzağa.
Ben nasıl düştüm ki böyle bir tuzağa?
Sevmediği belliydi, daha ilk geldiği gün.
Git onun yerine sarıl bir şiir ya da bir şarkıya.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Ağla, hadi ağla haline, otur ağla.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Saklayıp saklayıp kalbini verdin bir hayırsıza.
Traduzione italiana
Mi sono colpito dalla solitudine. Sono lontano da quella stella adesso.
Sono caduto anch'io, piango anch'io.
Collego il tuo cuore al mio a tua insaputa, senza che nemmeno la tua anima lo senta.
Adesso sono in esilio, il mio cuore è lontano.
Come sono caduto in una simile trappola?
Era ovvio che non gli piaceva, fin dal primo giorno che arrivò.
Vai invece ad abbracciare una poesia o una canzone.
Piangi, dai, piangi, siediti e piangi!
Hai nascosto il tuo cuore e lo hai dato a una persona inutile.
Piangi, dai, piangi, siediti e piangi.
Hai nascosto il tuo cuore e lo hai dato a una persona inutile.
Mi sono colpito dalla solitudine. Sono lontano da quella stella adesso.
Sono caduto anch'io, piango anch'io.
Collego il tuo cuore al mio a tua insaputa, senza che nemmeno la tua anima lo senta.
Adesso sono in esule, il mio cuore è lontano.
Come sono caduto in una simile trappola?
Era ovvio che non gli piaceva, fin dal primo giorno che arrivò.
Vai invece ad abbracciare una poesia o una canzone.
Piangi, dai, piangi, siediti e piangi.
Hai nascosto il tuo cuore e lo hai dato a una persona inutile.
Piangi, dai, piangi, siediti e piangi.
Hai nascosto il tuo cuore e lo hai dato a una persona inutile.
Piangi, dai, piangi, siediti e piangi.
Hai nascosto il tuo cuore e lo hai dato a una persona inutile.
Hai nascosto il tuo cuore e lo hai dato a una persona inutile.