Altri brani di Knock Out
Descrizione
Rilasciato il: 2026-02-06
Testo e traduzione
Originale
Sayamazsın bu fani dünyada ne kadarı insanız, ne kadarı insan?
Ne kadarı kötü, ne kadarı iyi, ne kadarı cellat, ne kadarı melek? Coğrafya kader demiş ya Felek. . .
Kimine kara, kimine çiçekli çelenk. Kimine para, kimine makineli tüfek.
Kimine uçak, kimine taş ve sapan. Saçma sapan insanın hırsı, böyle çağ kapayıp çağ açılmaz.
Bin daha verse bin daha daha ister ve yine doymaz asla.
Onlar ki dünyayı fethederler, ortak açıda birleşenler. Nasıl ki her tuzak avı bekler, her gazap azabını bekler.
Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur. Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem yeri hem yurdu.
Fakat inancı tam, umudu baki. Bir gün her sokak görür denizi.
Çünkü inanç tam, umut baki. Bir gün her sokak görür Akdeniz'i!
Bir yanım git, bir yanım kal.
Bir yanım yok, bir yanım var. Bir yanım aç, bir yanım tok.
Bir yanım az, bir yanım çok. Bir yanım yaz, bir yanım güz. Bir yanım har, bir yanım buz.
Bir yanım bağır, bir yanım sus. Ortası varsa da orada yokuz. Bebeği de çocuğu da rahat bırakın.
Mazlumu, hayvanı rahat bırakın. Yavruyu, kadını da rahat bırakın.
Ağacı ve ormanı rahat bırakın. Sadece bunlara uysak bile gerisi gelir kendi kendine.
Kapataslak insan olmak bu kadar basit. Doğayla oynarsan yağmur nasip.
Olacak yok bir yer kaçacak. Zulmedenin sonu her zaman helak. Yakıp yıkmak nasıl insan işi?
Şeytana uymak bu şeytan işi. Sevince insan toprağını kalem kağıtla da meydan okur.
Enkazlı sokak ve caddeleri bahane etmez, yolunu bulur.
Adalet ararken zulmedilen, kaybeder hem kadın hem çocuğu. Fakat inancı tam, umudu baki.
Bir gün her sokak görür denizi.
Traduzione italiana
Non puoi contare quanti di noi sono umani in questo mondo mortale, quanti di noi sono umani?
Quanto è male, quanto è bene, quanto è carnefice, quanto è angelo? Come diceva Felek, la geografia è il destino. . .
Nero per alcuni, ghirlanda floreale per altri. Soldi per alcuni, mitragliatrici per altri.
Per alcuni è un aereo, per altri è una pietra e una fionda. L’avidità di una persona senza senso non può chiudere un’era e aprire un’era come questa.
Se ne desse mille in più, ne vorrebbe altri mille e non si accontenterebbe mai.
Sono loro che conquistano il mondo, quelli che si uniscono in comune. Proprio come ogni trappola attende la preda, ogni ira attende il tormento.
Quando si è felici si sfida la propria terra anche con carta e penna.
Non usa come scusa strade e viali distrutti, trova la sua strada. Chi è oppresso mentre cerca giustizia perde sia il suo posto che la sua patria.
Ma la sua fede è piena, la sua speranza è eterna. Un giorno, ogni strada vedrà il mare.
Poiché la fede è piena, la speranza è eterna. Un giorno, ogni strada vedrà il Mediterraneo!
Parti con me, resta con me.
Non ho un lato, ho un lato. Una parte di me è affamata, l'altra è sazia.
Un lato di me è meno, l'altro lato è di più. Un lato di me è l'estate, l'altro è l'autunno. Un lato di me è fuoco, l'altro è ghiaccio.
Una parte di me urla, una parte di me resta in silenzio. Anche se esiste una via di mezzo, noi non siamo lì. Lascia in pace sia il bambino che il bambino.
Lascia stare l'animale oppresso. Lascia stare il bambino e la donna.
Lascia stare l'albero e la foresta. Anche se rispettiamo solo questi, il resto verrà da sé.
Essere una persona abbozzata è così semplice. Se giochi con la natura, riceverai la pioggia.
Non c'è modo, non ci sarà nessun posto dove scappare. La fine dell’oppressore è sempre la distruzione. Com'è umano distruggere e bruciare?
Seguire il diavolo è opera del diavolo. Quando si è felici si sfida la propria terra anche con carta e penna.
Non usa come scusa strade e viali distrutti, trova la sua strada.
Chi viene oppresso mentre cerca giustizia perde sia la donna che il bambino. Ma la sua fede è piena, la sua speranza è eterna.
Un giorno, ogni strada vedrà il mare.