Descrizione
Paroliere: Yoshiaki Tamura
Compositore: Yoshiaki Tamura
Testo e traduzione
Originale
わ かるかい？ それが涙さ。 わかるかい？
それが祈りさ。
わかるかい？ それが自由さ。
わからない？
それが歌 さ。 Unite！ Unite！
僕らを繋げ Unite, unite, unite。
海霧の匂い 君を思い出 す。
レコードは歪み 旧灰を口取る。
でも僕を信じて 時間 はまだある。 足はまだ動く。
新しい歌が 新しい命が 僕らをまた繋げた。 Unite！ Unite！
僕らを繋げ Unite, unite, unite。
時間 や距離を飛び越える魔法 日々の中にあ る。
長いことホコリかぶってた からさ。
君の言葉の 本当の意味 今ならわかる。
僕たちはき っと変わっていける。
Unite！ Unite！ Unite！
僕らを繋げ。 Unite！ Unite！
僕らを 繋 げ
Unite, unite, unite。
わか るかい？
それが愛だぜ。
Traduzione italiana
Capisci? Sono lacrime. Capisci?
Questa è la preghiera.
Capisci? Questa è la libertà.
Non lo so?
Questa è la canzone. Unire! Unire!
Unitevi, unitevi, unitevi.
L'odore della nebbia marina mi ricorda te.
La registrazione viene distorta, accogliendo le ceneri del passato.
Ma credimi, c'è ancora tempo. Le mie gambe si muovono ancora.
Una nuova canzone, una nuova vita, ci ha riuniti di nuovo. Unire! Unire!
Unitevi, unitevi, unitevi.
La magia che trascende il tempo e la distanza esiste nella nostra vita quotidiana.
Sta raccogliendo polvere da molto tempo.
Ora capisco il vero significato delle tue parole.
Possiamo sicuramente cambiare.
Unire! Unire! Unire!
Connettici. Unire! Unire!
collegaci
Unitevi, unitevi, unitevi.
Capisci?
Questo è amore.