Descrizione
È come se il cuore avesse scaricato gli adesivi Telegram con gli occhi a cuoricino e ora li usasse al posto delle parole. Tutto dentro di me è a livello di “ah”, ‘oh’ e “dove posso trovarne altri”. La testa si confonde tra le formule, la lingua tra le parole, ma l'anima già scodinzola come un cucciolo alla sua prima passeggiata. Non è l'amore dei film romantici, è la sua versione beta: un po' goffa, incredibilmente dolce e assolutamente irresistibile.
Testo e traduzione
Originale
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Traduzione italiana
Rivedo
Qual è la formula
Della chimica del tuo amore
Non lo so
Non so perché
Anche se chiudo gli occhi
Torno sempre da te
Dritta da te (di nuovo)
Controllo il tuo profilo
Le tue foto
Ma non ne ho mai abbastanza
Dammi, dammi
Dammi, dammi
Ancora un po' di tempo
Così posso dimostrare la mia lealtà
È questa la sensazione dell'innamoramento?
Sono malato?
Sono così ossessionato da te così facilmente
Sei
La più dolce tesorina
Sono innamorato
(Sono innamorato, sì)
Mi sento come se volassi sulla luna
(Sulla luna, e sii la mia cara)
Sono innamorato
(Sono innamorato, sì)
Puoi dirmi, dirmi
Cosa fare?
Ci sarai?
Come un amore giovanile
Come un amore giovanile
Come un amore giovanile
Quindi dimmi cosa fare
Per realizzare il mio sogno
Sei la mia ragazza preferita
Fallo funzionare
Ho paura di poter
Rovinarlo
Ho lavorato così tanto per
Tentare la sorte
Ma se non ci provo mai
Non saprò mai la risposta
Dillo fuori
Trovo così difficile
Trovare le parole per iniziare una conversazione
Anche dopo molti giorni di allenamento
Sto impazzendo
Lascia che conti fino a tre
Vendendo
Non ho carisma in me
Ammettiamolo
"Posso darti tutto il mio amore
Perché sei ciò di cui ho bisogno!"
Sono innamorato
(Sono innamorato, sì)
Mi sento come se volassi sulla luna
(Sulla luna, e sii la mia cara)
Sono innamorato
(Sono innamorato, sì)
Puoi dirmi, dirmi
Cosa fare?
Ci sarai?
Come un amore giovanile
Come un amore giovanile
Come un amore giovanile
Quindi dimmi cosa fare
Per realizzare il mio sogno
Sei la mia ragazza preferita
(Pronti, partenza, VIA!)