Altri brani di Gonzalo Hermida
Descrizione
Ingegnere del suono: Daniel Uribe
Ingegnere del suono: Juan Pablo Isaza
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Lisandro Nieto
Produttore: Mapache
Ingegnere del suono: Nicolas González
Ingegnere del suono: Pablo Benito
Compositore, paroliere: Alexis Díaz Pimienta
Compositore, paroliere: Axel Witteveen
Testo e traduzione
Originale
Si la vida pierde sentido
Sientes que todo se hunde
La soledad nos confunde
Y el silencio huele a ruido
Tu cuerpo en sombras hundido
El tiempo que se eterniza
Llovizna, polvo y cenizas
Sobre todo cuando hay frío
Hay azufre en el café
La salida no se ve
Y todo el cuerpo es un pie
En arena movediza
Hey, el miedo en la habitación
Cierra puertas y ventanas
Doblan todas las campanas
Menos las del corazón
Pero nos queda la opción
De confiar en uno mismo
De inocular optimismo
Pensando en cosas mejores
Sembrar de luces y flores
Lo que parece un abismo
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Porque del hueco se sale
Del pozo ciego también
Cada cual es cada quien
Y el olvido no nos vale
Que el dolor no nos iguale
Que no nos mate y nos ciegue
Que la tristeza no juegue
A ganarnos la partida
Lo único inmenso es la vida
Aunque la muerte lo niegue
Bebe, canta, juega, vive
Sueña, ríe, salta, crece
Sal del hueco, reaparece
Corre, grita, suda, escribe
Habla más, baila y revive
Ámate, sé natural
Nunca olvides que al final
Solo una vez se está vivo
Y estar vivo es el motivo para celebrar
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Celebra la vida, amigo
Que son dos días y ya es de noche
Celebra la vida, amigo
Ríete del mundo sin que se note
Todo el mundo alguna vez
Pasa por un pozo ciego
Pero todo el mundo luego
Se hace luz y lucidez
Alguien en la nitidez
Y en la palabra encendida
Sanará tu alma herida
Y llegará la solución
Escucha tu corazón
Que aunque suene a frase oída
Te aseguro que no miente
Te esperamos en la vida
Te esperamos en la vida
Traduzione italiana
Se la vita perde significato
Hai la sensazione che tutto stia affondando
La solitudine ci confonde
E il silenzio odora di rumore
Il tuo corpo affondato nell'ombra
Il tempo che dura per sempre
Pioviggina, polvere e cenere
Soprattutto quando fa freddo
C'è zolfo nel caffè
L'uscita non si vede
E tutto il corpo è un piede
Nelle sabbie mobili
Ehi, paura nella stanza
Chiudere porte e finestre
Tutte le campane suonano
Tranne quelli del cuore
Ma abbiamo la possibilità
A fidarsi di se stessi
Per infondere ottimismo
Pensando a cose migliori
Seminare luci e fiori
Quello che sembra un abisso
Bevi, canta, suona, vivi
Sogna, ridi, salta, cresci
Esci dal buco, rigenerati
Corri, urla, suda, scrivi
Parla di più, balla e ravviva
Ama te stesso, sii naturale
Non dimenticarlo mai, alla fine
Sei vivo solo una volta
Ed essere vivi è il motivo per festeggiare
Perché esci dal buco
Anche dal cieco
Tutti sono tutti
E per noi l'oblio non vale la pena
Che il dolore non ci eguagli
Che non ci uccida e non ci accechi
Lascia che la tristezza non giochi
Per vincere la partita
L'unica cosa immensa è la vita
Anche se la morte lo nega
Bevi, canta, suona, vivi
Sogna, ridi, salta, cresci
Esci dal buco, rigenerati
Corri, urla, suda, scrivi
Parla di più, balla e ravviva
Ama te stesso, sii naturale
Non dimenticarlo mai, alla fine
Sei vivo solo una volta
Ed essere vivi è il motivo per festeggiare
Festeggia la vita, amico
Sono passati due giorni ed è già notte
Festeggia la vita, amico
Ridi del mondo senza che nessuno se ne accorga
Festeggia la vita, amico
Sono passati due giorni ed è già notte
Festeggia la vita, amico
Ridi del mondo senza che nessuno se ne accorga
Tutti ad un certo punto
Attraversa un pozzo cieco
Ma poi tutti
C'è luce e lucidità
Qualcuno nella nitidezza
E nella parola ardente
Guarirà la tua anima ferita
E la soluzione arriverà
ascolta il tuo cuore
Questo anche se sembra una frase sentita per caso
Ti assicuro che non mente
Ti aspettiamo nella vita
Ti aspettiamo nella vita