Altri brani di Pitbull
Descrizione
Produttore: Jose Carlos Garcia "IAmChino"
Produttore: Mauro Bertran
Produttore: Jordany Gonzalez Mora "JPRO"
Testo e traduzione
Originale
Merenchátame, mamá
A todos los envidiosos
Quiero decirles "muchas gracias"
Y "fuck you" a la misma vez, ja, ja
Ya le canté al amor, ya le canté a la vida (Mr. Worldwide)
Ya le canté al de arriba cuando el mundo se caía (Lenier)
Ya le canté al dolor y a la hipocresía
Ya yo tengo canciones que se vuelven poesía
Ya le canté a mis hijos y a la madre mía
De todo lo que he hecho, yo me siento orgulloso
Ya le he cantado a todo, pero me falta un tema
Y es pa los envidiosos
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
Quiero empezar
Diciéndole muchas gracias a todos los envidiosos
Ellos pueden tratar, pero no van a llegar
Porque yo soy el loco riéndome de todos los haters
En Bahamas, en la playa en la orilla del mar, ja
Yo soy el que hace la música
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que hace los negocios
En inglés y español (English, Spanish)
Yo soy el que tiene a las mujeres
En inglés y español (English, Spanish)
And to all my haters, "Fuck you, yo soy el mejor"
Y esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mambo!
Tírame arriba ahí
Tú sabes, el gallito de Cuba
Y a mí lo que digan me resbala
Yo no creo en gente mala
Yo me paso to la vida gozando
Y mira que han querío echarme brujería
Lo que pasa es que a mí no me entra na
Los que vienen de abajo y ahora están arriba
Son los que agradecen lo que Dios les da
Y yo he pasado trabajo en esta vida
Y a to' los envidiosos los eché pa allá
Esta la hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
La hice pa los envidiosos
Pa to' los que me quieren ver caer
Les duele porque yo soy exitoso
Pero conmigo se van a joder
¡Mauro!
¿Y qué es lo que tú estás bailando?
Yo estoy bailando merengue y bachata, mama
Esto es lo que se llama merenchata
Y pa los dominicanos, dizque merenchátame
The most winning, eh
IamChino,¡eh
Aquí, merenchando
Pitbull, ¿cómo?
Lenier, ¿cómo?
Merenchátame, mamá
Traduzione italiana
Merenchata me, mamma
A tutti gli odiatori
Voglio dire "grazie mille"
E "vaffanculo" allo stesso tempo, ah ah
Ho già cantato dell'amore, ho già cantato della vita (Mr. Worldwide)
Ho già cantato quello sopra quando il mondo cadeva (Lenier)
Ho già cantato del dolore e dell'ipocrisia
Ho già canzoni che diventano poesia
Ho già cantato ai miei figli e a mia madre
Di tutto quello che ho fatto, sono orgoglioso
Ho già cantato tutto, ma mi manca una canzone
Ed è per gli invidiosi
E l'ho fatto per gli odiatori
Per chi vuole vedermi cadere
Li ferisce perché ho successo.
Ma mi prenderanno in giro
L'ho fatto per gli odiatori
Per chi vuole vedermi cadere
Li ferisce perché ho successo.
Ma mi prenderanno in giro
Voglio iniziare
Dicendo grazie mille a tutti gli odiatori
Possono provarci, ma non ci arriveranno
Perché sono io quello pazzo che ride di tutti gli odiatori
Alle Bahamas, sulla spiaggia in riva al mare, ha
Sono io che faccio la musica
In inglese e spagnolo (inglese, spagnolo)
Sono io che faccio gli affari
In inglese e spagnolo (inglese, spagnolo)
Sono io che ho le donne
In inglese e spagnolo (inglese, spagnolo)
E a tutti quelli che mi odiano: "Vaffanculo, sono il migliore"
E l'ho fatto per gli odiatori
Per chi vuole vedermi cadere
Li ferisce perché ho successo.
Ma mi prenderanno in giro
L'ho fatto per gli odiatori
Per chi vuole vedermi cadere
Li ferisce perché ho successo.
Ma mi prenderanno in giro
Mambo!
lanciami lassù
Sai, il gallo di Cuba
E quello che dicono mi sfugge
Non credo nelle persone cattive
Trascorro tutta la mia vita godendomi
E guarda, volevano lanciarmi la stregoneria
Il fatto è che non mi va bene niente
Quelli che vengono dal basso e ora sono in alto
Sono coloro che apprezzano ciò che Dio dà loro
E ho avuto lavoro in questa vita
E ho buttato lì tutte le persone invidiose
L'ho fatto per gli odiatori
Per chi vuole vedermi cadere
Li ferisce perché ho successo.
Ma mi prenderanno in giro
L'ho fatto per gli odiatori
Per chi vuole vedermi cadere
Li ferisce perché ho successo.
Ma mi prenderanno in giro
Mauro!
E cosa stai ballando?
Sto ballando merengue e bachata, mamma
Questo è ciò che viene chiamato merenchata
E i domenicani dicono che menchátame
Il più vincente, eh
Sono Chino, ehi
Ecco, faccio uno spuntino
Pitbull, come?
Lenier, come?
Merenchata me, mamma