Descrizione
Artista: LOUA
Produttore: Tobias Röger
Produttore: Padé
Compositore, paroliere: Louisa Bücheler
Compositore, paroliere: Tobias Röger
Compositore, paroliere: Jonas Pade
Testo e traduzione
Originale
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Traduzione italiana
L'ho scritto dove sei. Potrei sputare metaforicamente.
Meglio di no! Perché quello che resta quando qualcuno non ama più è uno
Campo minato in una zona di guerra abbandonata da tempo.
Ti sarà così vicino ogni giorno e tuttavia non potrò raggiungerti alla velocità della luce.
Perché sei così lontano. Dopo tutto quello che è stato. Non posso nemmeno darti torto.
Sto solo pensando: ci sono solo nove blocchi di cemento tra noi e dieci minuti
modo. Nove blocchi di cemento ci separano in questo momento.
Ora non mi resta che andare da te. Nove blocchi di cemento sono troppo lontani per questo
La vita? Dio, da quanto tempo sto fissando "Start Route"?
Immagino che non ci sarà abbastanza tempo per risolvere la questione. Perché dove le ferite guariscono, restano quelle pallide
Cicatrici che ci ricordano per sempre ciò che non abbiamo più. Quante volte su mille
Una volta che ci ho giocato mentre tu pensi la stessa cosa e senti la stessa cosa?
Ma sei così lontano Dopo tutto quello che è stato.
Non posso nemmeno darti torto. Sto solo pensando: ci sono solo nove blocchi di cemento tra noi e dieci
A pochi minuti di distanza. Nove blocchi di cemento ci separano in questo momento.
Ora non mi resta che andare da te. Nove blocchi di cemento sono troppo lontani per questo
La vita?
Sono solo nove isolati di cemento e dieci minuti di distanza.
Nove blocchi di cemento ci separano in questo momento. Adesso non mi resta che andare da te. Sono le nove
Blocchi di cemento. Sono solo nove blocchi di cemento. Sono solo nove blocchi di cemento.
Sono solo nove blocchi di cemento.