Descrizione
È come se il venerdì non fosse andato secondo i piani, e grazie a Dio. Tutto brilla di luci al neon, le persone si preparano per la modalità “solo avanti”, e non c'è né ‘dopo’ né “pensaci ancora”. Solo adrenalina che scorre nelle vene e qualcuno accanto con cui lasciarsi andare fino a raggiungere uno stato di “non importa”. Non è amore, non è amicizia, non è follia, ma qualcosa a metà strada, alla velocità della luce. Quando tutto brucia e non si vuole spegnere.
Testo e traduzione
Originale
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Traduzione italiana
Non mi importa un cazzo
Tu ed io siamo sulla stessa pagina
Accendi una fiamma che non riesco a domare
Non possono fermarci
Lo chiamiamo un patto
Illuminiamo la pista
Possiamo bruciarlo tutto
Galleggiando sulla velocità
No, non possiamo fermare la caduta
Assorbendo quell'alcool
Galleggiando sulla velocità
No, non siamo normali
Stiamo esagerando
Sto fumando i tuoi fumi, ora non c'è gravità
Mi sento come se avessi diciassette anni
Giovane e selvaggia, sei la mia caffeina
Mi tieni sveglio tutta la notte
E i tuoi sentimenti sono così stretti a me
(E sai quanto mi piace quando prendo un'onda)
Non mi importa un cazzo
Tu ed io, siamo sulla stessa pagina
Accendi una fiamma che non riesco a domare
Non possono fermarci
Lo chiamiamo un patto
Illuminiamo la pista
Possiamo bruciarlo tutto
Galleggiando sulla velocità
No, non possiamo fermare la caduta
Assorbendo quell'alcool
Galleggiando sulla velocità
No, non siamo normali
Stiamo esagerando
Come una cometa, ragazza
Non stiamo scherzando
Niente stop e via
Non possiamo nemmeno chiamare questi ostacoli
Mi hai dato la mia velocità quando non avevo soldi
Ora nessuno mi fermerà dal rompere quell'oro
Non ti sto evitando
Sei solo nella mia zona
Bloccato nella mia zona
Nitro, soprannaturale, per me
Guardami negli occhi, posso vedere cosa sta arrivando
Ma sai che non mi puoi ingannare
Galleggiando sulla velocità
No, non possiamo fermare la caduta
Assorbendo quell'alcool
Galleggiando sulla velocità
No, non siamo normali
Stiamo esagerando
Niente ritorno, niente ritorno ora
Voglio che rimanga dove siamo adesso
Lo farei di nuovo, senza guardare indietro no
No, uh
Stiamo andando abbastanza veloci da poter volare via
Quindi tieniti forte a me, ci andiamo, tesoro
Mi fai sentire come se potessi farlo
Hai rischiato con me
Ora guardami dimostrarlo
(Ora guardami dimostrarlo)
Dimostrarlo
(Fisso la faccia della paura e lo rendo debole)
(Si gira e si siede, aye)
(Non c'è nessuno che possa fermarmi)
(Niente mi blocca dal fare quel salto, aye)
Ora guardami dimostrarlo
Galleggiando sulla velocità
No, non possiamo fermare la caduta
Assorbendo quell'alcool
Galleggiando sulla velocità
No, non siamo normali
Stiamo esagerando