Altri brani di Younha
Descrizione
Paroliere: Miiro (미로)
Compositore: Miiro (미로)
Arrangiatore: 이하은
Testo e traduzione
Originale
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Traduzione italiana
Come la notte in cui ho aperto gli occhi per il vento caldo.
I piccoli ricordi di quel giorno vengono dimenticati e diventano sfocati quando apro gli occhi ogni giorno.
Se oggi chiudo di nuovo gli occhi, immagino ieri come se dovesse scomparire di nuovo.
Il profumo che fluttua tra le ombre cadenti ti attraversa silenziosamente.
Anche i giorni vividi vengono presto cancellati e freddamente dimenticati.
Solo i giorni che ho disegnato vengono portati via dal vento, e rimango a difesa dell'aria fredda come se non lo sapessi, e il mio cuore scompare come nuvole che sbocciano nel cielo scuro. L'inverno più doloroso che è sbocciato nel mondo, dimenticando i rimpianti, riporta in auge una stagione nostalgica che faceva sentire bene come quella passata.
La notte che il vento lasciò come se passasse, la notte che distrusse dentro di me tutte le stagioni.
Posso sentire il suono del tuo restare fermo.
Ah, il vento fresco che soffia attraverso i cuori gioiosi soffia di nuovo su di te.
I giorni vividi sono ora tutti dimenticati e silenziosamente dispersi.
Solo quei giorni vengono spazzati via dal vento, e i ricordi che si offuscano come la luce della luna che esplode alla fine dell'alba buia, rimanendo a difesa dell'aria fredda come se non si sapesse, vengono cancellati dal mondo senza nemmeno dimenticare la tristezza, richiamando l'estate più profonda, una stagione nostalgica che faceva sentire bene come quella passata.
La mia stagione bianca, bianca, si illumina anche sotto la pioggia infinita e senza fine.
Anche se ho paura di quel momento, sto bene.
Le foglie verdi tra quelle grigie torneranno vivide in tutte le stagioni.
Solo i giorni che ho disegnato vengono portati via dal vento, e rimango a difesa dell'aria fredda come se non lo sapessi, dimenticando il vento azzurro e le stagioni che sono passate, e dimenticandomi di ieri.
Una stagione nostalgica in cui i giorni belli e la tristezza erano finiti e si sentiva bene come in passato.
Mentre sboccia nel cielo, i petali e il cielo azzurro si riscaldano, e rimane solo il rimpianto, come se non lo sapessi.
I giorni che non possono più essere restituiti, felici o tristi che siano, stanno scomparendo lontano.
Una bella giornata sbocciata nel mondo mi riporta la stagione che mi manca e che si è schiarita come se fosse passata.